มัคคุเทศก์

mák-kú-tâyt

Bedeutungen

1NomenB1

Reiseleiter; Fremdenführer

eine Person, deren Beruf es ist, Touristen zu führen und mit Informationen zu versorgen

Beispiele

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมัคคุเทศก์mák-kú-tâytมัคคุเทศก์mák-kú-tâyt1Reiseleiter; Fremdenführer2Führer; Wegweiser (formell/lit.)
Mein älterer Bruder arbeitet als Reiseleiter.
2NomenB2

Führer; Wegweiser (formell/lit.)

ein Führer oder Leiter; wird in formellen oder literarischen Kontexten außerhalb des Tourismus verwendet

Beispiele

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanverglichen werden mit; analog sein zu; sein wieมัคคุเทศก์mák-kú-tâytมัคคุเทศก์mák-kú-tâyt1Reiseleiter; Fremdenführer2Führer; Wegweiser (formell/lit.)นำทางnam taangนำทางnam taang1führen; den Weg weisen2navigieren; den Weg beschreiben3leiten (im übertragenen Sinn)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màidie jüngere Generation; modern denkende Jugend
Dieses Buch ist wie ein Wegweiser, der der neuen Generation den Weg für ihr Leben weist.

Verwandte Wörter