สีแปร๋น(sĕe bprăen)
Bedeutungen
1AdjektivB2
knallig gefärbt; grell
eine sehr leuchtende, grelle oder knallige Farbe habend
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Zählwort: ตัว3Jacke; Mantelตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]สีแปร๋นsĕe bprăenสีแปร๋นsĕe bprăen1leuchtende Farbe; grelle Farbe2knallig gefärbt; grellมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2mutig; kühn3Sämling; Setzling; Jungpflanze4wagen; sich trauenใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehen
Dieses Hemd hat eine so grelle Farbe, dass ich mich nicht traue, es zur Arbeit zu tragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Warum lackierst du dir die Nägel in einer so grellen Farbe?
การตกแต่งห้องgaan dtòk-dtàeng hôngด้วยdûuayเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrสีแปร๋นsĕe bprăenเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukไม่mâiผ่อนคลายpòn klaaiเวลาพักผ่อนway-laa pák pòn
Einen Raum mit Möbeln zu dekorieren, die zu grell gefärbt sind, könnte dazu führen, dass man sich beim Ausruhen nicht entspannt fühlt.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeนิยมní-yomย้อมผมyóm pŏmสีแปร๋นsĕe bprăenเพื่อให้pêuua hâiตัวเองdtuua engดูdooโดดเด่นdòht dènและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่mâiซ้ำsámใครkrai
Heutzutage färben sich Teenager ihre Haare gerne in hellen, knalligen Farben, um auffällig und einzigartig auszusehen.
2NomenB2
leuchtende Farbe; grelle Farbe
eine sehr leuchtende, auffällige, grelle oder knallige Farbe
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1betrachten/ansehen (als)2denken (dass); der Ansicht sein (dass)3vermuten/annehmen (dass)สีแปร๋นsĕe bprăenสีแปร๋นsĕe bprăen1leuchtende Farbe; grelle Farbe2knallig gefärbt; grellไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1nicht sehr; kaum (Grad)2selten; kaum; nicht oftเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2passen zu; harmonieren mit (jdm/etw)3passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)งานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; Beschäftigungที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaanoffiziell; formellเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1egal wie viel/viele2wie viel/wie viele (Menge/Preis)3wie (zu welchem Grad/Ausmaß)4nicht viel/viele (nach Verneinung)
Ich finde, dass eine knallige Farbe nicht wirklich zu einer formellen Veranstaltung passt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie mag grelle Farben, seit sie ein Kind war.
ในnaiวงการwong gaanแฟชั่นfae-chânสีแปร๋นsĕe bprăenมักจะmák jàถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเพื่อpêuuaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaผู้ชมpôo chomบนbonรันเวย์ran-way
In der Modeindustrie wird oft eine auffällige Farbe verwendet, um die Blicke des Publikums auf dem Laufsteg auf sich zu ziehen.
การจับคู่gaan jàp kôoสีแปร๋นsĕe bprăenกับgàpการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakสำหรับsăm-ràpดีไซเนอร์dee-sai-ner
Die Kombination einer knalligen Farbe mit Kleidung im minimalistischen Stil ist eine sehr herausfordernde Aufgabe für Designer.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สีแปร๋นsĕe bprăenสีแปร๋นsĕe bprăenknallig gefärbt; grell