สีฉูดฉาด(sĕe chòot-chàat)

Bedeutungen

1NomenB1

leuchtende/knallige Farben; grelle Farben

sehr leuchtende, auffällige Farben, die Aufmerksamkeit erregen; knallig oder grell

Beispiele

เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaKleider; Kleidung; Bekleidungสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatleuchtende/knallige Farben; grelle Farbenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Sie trägt wirklich gerne Kleidung in grellen Farben.
3 weitere Beispiele
ฉันchănว่าwâaผ้าม่านpâa mâanสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatผืนpĕunนั้นnánไม่ค่อยmâi kôiเข้ากับkâo gàpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrในnaiห้องhôngเลยloie
Ich finde, dass diese grellen Vorhänge nicht wirklich zu den Möbeln im Zimmer passen.
ศิลปินsĭn-lá-bpinบางคนbaang konจงใจjong-jaiใช้cháiสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatในnaiผลงานpŏn ngaanเพื่อpêuuaแสดงsà-daengอารมณ์aa-romที่têeรุนแรงrun-raeng
Einige Künstler verwenden in ihren Werken absichtlich knallige Farben, um intensive Emotionen auszudrücken.
แม้ว่าmáe wâaแฟชั่นfae-chânในnaiยุคyúkนั้นnánจะjàนิยมní-yomสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatแต่dtàeดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeกลับglàpเลือกใช้lêuuak cháiโทนสีtohn sĕeที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiเพื่อpêuuaสร้างsâangความแตกต่างkwaam dtàek dtàang
Obwohl grelle Farben in der Mode jener Ära beliebt waren, entschied sich dieser Designer für schlichte Farbtöne, um einen Kontrast zu schaffen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สีsĕeสีsĕe1Farbe; Lack2Farbe3reiben; schrubben; polierenTeil 1
+
ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàatauffällig; grell; knalligTeil 2
สีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatleuchtende/knallige Farben; grelle Farben