ความชัดเจน(kwaam chát jayn)
Bedeutungen
1NomenB1
Schärfe; Auflösung (Bild/Ton)
Die Eigenschaft, bei einem Bild scharf und klar umrissen oder beim Klang klar und deutlich zu sein.
Beispiele
รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1Klarheit; Eindeutigkeit (Ideen/Aussagen/Entscheidungen)2Schärfe; Auflösung (Bild/Ton)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Bild hat eine sehr gute Klarheit.
2NomenB2
Klarheit; Eindeutigkeit (Ideen/Aussagen/Entscheidungen)
Die Eigenschaft, klar, ausdrücklich und leicht verständlich zu sein; das Fehlen von Zweideutigkeit in Positionen, Erklärungen oder Entscheidungen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1Klarheit; Eindeutigkeit (Ideen/Aussagen/Entscheidungen)2Schärfe; Auflösung (Bild/Ton)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenสั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1Arbeit zuweisen; eine Aufgabe erteilen2[eine Maschine/ein System] steuern; [etw.] bedienen; Befehle erteilenมากกว่านี้mâak gwàa néeมากกว่านี้mâak gwàa néemehr als das
Ich brauche mehr Klarheit in den Arbeitsanweisungen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chát1Schärfe; Bildklarheit; (wahrgenommene) Auflösung2Signalklarheit (Audio/Video)
- Schärfe; Bildklarheit; (wahrgenommene) Auflösung
- Signalklarheit (Audio/Video)
ความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengKlarheit; Deutlichkeit
Klarheit; Deutlichkeit
ความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàang1Klarheit (Verständnis)2Klarheit; Helligkeit (visuell)
- Klarheit (Verständnis)
- Klarheit; Helligkeit (visuell)
ความชัดkwaam chátความชัดkwaam chát1Schärfe; Klarheit (Bild/Video)2Klarheit; Verständlichkeit (Ton/Sprache)3Klarheit; Eindeutigkeit (Idee/Aussage/Richtlinie)
- Schärfe; Klarheit (Bild/Video)
- Klarheit; Verständlichkeit (Ton/Sprache)
- Klarheit; Eindeutigkeit (Idee/Aussage/Richtlinie)
ความแน่นอนkwaam nâe nonความแน่นอนkwaam nâe non1Gewissheit; Sicherheit2Bestimmtheit; Vorhersehbarkeit
- Gewissheit; Sicherheit
- Bestimmtheit; Vorhersehbarkeit
Wortaufschlüsselung
+
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jaynSchärfe; Auflösung (Bild/Ton)