สันติวิธี(săn-dtì-wí-tee)

Bedeutungen

1NomenB2

gewaltfreie Methode; friedliche Mittel

eine Methode zur Lösung von Konflikten oder zur Verfolgung von Zielen ohne Gewalt, unter Nutzung von Verhandlungen, Dialog, zivilem Widerstand oder anderen gewaltfreien Aktionen

Beispiele

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeindeเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháisich zur Nutzung entscheiden; wählen und anwenden; übernehmenสันติวิธีsăn-dtì-wí-teeสันติวิธีsăn-dtì-wí-teegewaltfreie Methode; friedliche Mittelในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaProblemlösungที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinLand (Eigentum)โดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenเวทีเสวนาway-tee săy-wá-naaเวทีเสวนาway-tee săy-wá-naaPodiumsdiskussion; Forumกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátRegierungsbehörde; staatliche Behörde
Die Gemeinschaft entschied sich für gewaltfreie Methoden zur Lösung der Landfrage, indem sie ein Forum mit Regierungsbehörden abhielt.
3 weitere Beispiele
นักศึกษาnák sèuk-săaยื่นyêunข้อเสนอkôr sà-nĕrด้วยdûuayสันติวิธีsăn-dtì-wí-teeนัดnátเจรจาjay-rá-jaaกับgàpผู้บริหารpôo bor-rí-hăanแทนtaenการปะทะgaan bpà-tá
Die Studenten reichten Vorschläge auf gewaltfreiem Weg ein und vereinbarten Gespräche mit der Verwaltung anstelle einer Konfrontation.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáengแรงงานraeng ngaanทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiตกลงdtòk longใช้cháiสันติวิธีsăn-dtì-wí-teeเช่นchênการไกล่เกลี่ยgaan glài-glìiaและláeการเจรจาgaan jay-rá-jaaอย่างyàangเปิดเผยbpèrt pŏei
Als ein Arbeitskonflikt entstand, einigten sich beide Seiten auf die Anwendung gewaltfreier Methoden wie Mediation und offene Verhandlungen.
กลุ่มglùmเคลื่อนไหวklêuuan wăiเน้นnénสันติวิธีsăn-dtì-wí-teeโดยdoiจัดjàtเดินขบวนdern kà-buanเงียบngîiapและláeยื่นyêunจดหมายjòt măaiเปิดbpèrtผนึกpà-nèukเพื่อpêuuaกดดันgòt danให้เกิดhâi gèrtการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôop
Die Aktivistengruppe betonte gewaltfreie Methoden, indem sie einen Schweigemarsch organisierte und einen offenen Brief einreichte, um Reformen voranzutreiben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1friedlich2Frieden; FriedlichkeitTeil 1
+
วิธีwí-teeวิธีwí-teeMethode; WegTeil 2
สันติวิธีsăn-dtì-wí-teeสันติวิธีsăn-dtì-wí-teegewaltfreie Methode; friedliche Mittel