ธำรงไว้(tam-rong wái)

Bedeutungen

1VerbB2

aufrechterhalten; bewahren

etwas in seinem bestehenden Zustand erhalten; etwas bewahren oder aufrechterhalten, oft eine Tradition, ein Gesetz oder einen Wert.

Beispiele

คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenธำรงไว้tam-rong wáiธำรงไว้tam-rong wáiaufrechterhalten; bewahrenซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1Kultur2kulturelle Praktikenอันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1tugendhaft; moralisch gut2wunderschön; bewundernswert3großartig!; exzellent! (ugs.)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาติchâatชาติchâat1Nation; Land2Nationalität; Staatsangehörigkeit3Leben; Lebenszeit (Buddhismus)4Geburt; Abstammung (lit.)
Alle Thailänder sollten dazu beitragen, die schöne Kultur der Nation zu bewahren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ธำรงtam-rongธำรงtam-rong1aufrechterhalten; bewahren; erhalten2aufrechterhalten; fortsetzenTeil 1
+
ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenTeil 2
ธำรงไว้tam-rong wáiธำรงไว้tam-rong wáiaufrechterhalten; bewahren