สระอะ
sà-rà àBedeutungen
1NomenB1
thailändischer kurzer Vokal /a/
Der als /a/ ausgesprochene kurze thailändische Vokal, dessen langes Gegenstück สระอา (/aː/) ist.
Beispiele
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)มะลิmá-líมะลิmá-lí1Jasmin (Pflanze/Blüte)2Mali (weiblicher Vorname)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonสระอะsà-rà àสระอะsà-rà à1thailändischer kurzer Vokal /a/2Vokalzeichen ◌ะ (Vollform อะ)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ครั้งkrángครั้งkráng1Mal; Gelegenheit; Fall2Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit
Das Wort ‚má-lí‘ (Jasmin) enthält zweimal den kurzen ‚a‘-Laut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การออกเสียงgaan òk sĭiangสระอะsà-rà àให้hâiสั้นsânและláeกระชับgrà-chápเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการพูดgaan pôotภาษาไทยpaa-săa taiให้hâiชัดchát
Den ‚a‘-Laut kurz und prägnant auszusprechen, ist wichtig, um Thailändisch deutlich zu sprechen.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiเด็กdèkรู้จักrúu jàkความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangเสียงsĭiangสระอะsà-rà àและláeเสียงsĭiangสระsàอาaa
Der Lehrer brachte den Kindern bei, den Unterschied zwischen dem ‚a‘-Laut und dem ‚aa‘-Laut zu erkennen.
ในทางnai taangสัทศาสตร์sàt-tá-sàatสระอะsà-rà àจัดเป็นjàt bpenสระsàเสียงsĭiangสั้นsânซึ่งsêungมีผลต่อmee pŏn dtòrการผันgaan pănวรรณยุกต์wan-ná-yúkของkŏngพยางค์pá-yaangนั้นๆnán-nán
In der Phonetik wird der Vokal ‚a‘ als Kurzvokal klassifiziert, was die Tonregeln dieser Silbe beeinflusst.
2NomenB1
Vokalzeichen ◌ะ (Vollform อะอะà1äh; ähm (Zögern)2hä?; was? (Aufforderung/Aufmerksamkeit)3abmildernde Partikel/Füllwort (umgangssprachlich))
Das thailändische Vokalzeichen ◌ะ, das verwendet wird, um den kurzen /a/-Laut zu schreiben; seine eigenständige (vollständige) Form ist อะอะà1äh; ähm (Zögern)2hä?; was? (Aufforderung/Aufmerksamkeit)3abmildernde Partikel/Füllwort (umgangssprachlich).
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)กะปิgà-bpìกะปิgà-bpìGarnelenpasteต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)สระอะsà-rà àสระอะsà-rà à1thailändischer kurzer Vokal /a/2Vokalzeichen ◌ะ (Vollform อะ)หลังlăngหลังlăng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturกgไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3leichtes Opfer; unerfahrene Person (umgangssprachlich)
Beim Schreiben des Wortes ‚gà-bpì‘ (Garnelenpaste) muss das Vokalzeichen ‚Sara A‘ nach dem Buchstaben ‚Gɔɔ Gài‘ gesetzt werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคำkamไหนnăiมีmeeสระอะsà-rà àและláeมีmeeตัวสะกดdtuua sà-gòtเราraoจะjàเปลี่ยนรูปbplìian rôopสระอะsà-rà àเป็นbpenไม้máiหันhănอากาศaa-gàatแทนtaen
Wenn ein Wort das ‚Sara A‘-Zeichen und einen Endkonsonanten hat, wird das ‚Sara A‘-Zeichen stattdessen in ein ‚Mai Han-Akat‘ umgewandelt.
ฉันchănเห็นว่าhĕn wâaในnaiป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaนั้นnánเขาkăoพิมพ์pimสระอะsà-rà àตกไปdtòk bpaiหนึ่งnèungตัวdtuuaในnaiคำว่าkam wâaสะอาดsà-àat
Mir ist aufgefallen, dass auf jenem Werbeschild ein ‚Sara A‘-Zeichen im Wort ‚sà-àat‘ (sauber) fehlte.
ในnaiเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanบางbaangชิ้นchínรูปrôopสระอะsà-rà àถูกtòokใช้cháiในnaiลักษณะlák-sà-nàที่têeแตกต่างdtàek dtàangไปbpaiจากjàakอักขรวิธีàk-khà-rá-wí-teeปัจจุบันbpàt-jù-ban
In einigen alten Dokumenten wurde das Zeichen 'Sara a' auf eine Weise verwendet, die von der modernen Orthografie abweicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สระอะ สะ-อะ gesprochen?
sà-rà à
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อะàอะà1äh; ähm (Zögern)2hä?; was? (Aufforderung/Aufmerksamkeit)3abmildernde Partikel/Füllwort (umgangssprachlich)äh; ähm (Zögern)Teil 2
สระอะsà-rà àสระอะsà-rà àthailändischer kurzer Vokal /a/thailändischer kurzer Vokal /a/Wort