ฝนแล้ง(fŏn láeng)

Bedeutungen

1AdjektivB1

wenig Regen; Dürre

Beschreibt eine Zeit oder einen Ort mit sehr wenig Regen, was zu Trockenheit führt; Dürre.

Beispiele

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresฝนแล้งfŏn láengฝนแล้งfŏn láengwenig Regen; Dürreมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrไม่มีน้ำmâi mee náamไม่มีน้ำmâi mee náamkein Wasserทำนาtam naaทำนาtam naaReis anbauenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Jahr herrscht eine schwere Dürre; es gibt überhaupt kein Wasser für die Landwirtschaft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenTeil 1
+
แล้งláengแล้งláeng1trocken; dürr (kein Regen)2unter Dürre leiden; Wassermangel haben3teilnahmslos; kalt (Sprache/Verhalten)Teil 2
ฝนแล้งfŏn láengฝนแล้งfŏn láengwenig Regen; Dürre