จดยอด
jòt-yɔ̂ɔtBedeutung
1VerbB1
die Gesamtsumme festhalten; einen Betrag notieren
Eine Gesamtsumme oder einen Betrag, etwa eine Verkaufszahl oder einen Kontostand, schriftlich festhalten.
Beispiele
ปิดร้านbpìt-ráanปิดร้านbpìt-ráanein Geschäft schließenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)จดjòtจดjòt1notieren; aufschreiben2registrieren; offiziell eintragen3reichen; berühren; angrenzenยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1Notizbuch; Schulheft2Büchlein; Aufzeichnungsbuch; Hauptbuchเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1Bargeld2sofortige Vollzahlung statt Kredit oder Ratenzahlung
Vergessen Sie nach Ladenschluss nicht, den heutigen Gesamtumsatz in das Kassenbuch einzutragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทุกคืนtúk-kʉʉnผู้จัดการpûu-jàt-gaanจะjàจดยอดjòt-yɔ̂ɔtจากjàakเครื่องคิดเงินkrʉ̂ʉang-kít-ngənแล้วlɛ́ɛoส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráan
Jeden Abend summiert und notiert der Manager den Betrag aus der Kasse und sendet einen Bericht an den Eigentümer.
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanเราraoต้องdtɔ̂ngจดยอดjòt-yɔ̂ɔtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaเทียบกับtîiap-gàpงบngópที่tîiวางไว้waang-wái
Am Ende des Monats müssen wir die Gesamtausgaben berechnen und aufschreiben, um sie mit dem Budget zu vergleichen.
หลังจากlǎng-jàakตรวจdtrùuatนับnápสต็อกsà-dtɔ́kและlɛ́ปิดบิลbpìt-binผมpǒmจดjòtยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiสุทธิsùt-tíประจำวันbprà-jam-wanแล้วlɛ́ɛoเก็บgèpสำเนาsǎm-naoไว้wáiสำหรับsǎm-ràpการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp
Nach der Bestandsaufnahme und dem Abschluss der Rechnungen notiere ich den täglichen Nettoumsatz und bewahre eine Kopie für die Prüfung auf.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jòt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จดjòtจดjòt1notieren; aufschreiben2registrieren; offiziell eintragen3reichen; berühren; angrenzennotieren; aufschreibenTeil 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1Spitze; Gipfel2Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz3ausgezeichnet; hervorragend4Triebspitze; Spross5das Beste; das Herausragendste; das FührendeSpitze; GipfelTeil 2
จดยอดjòt-yɔ̂ɔtจดยอดjòt-yɔ̂ɔtdie Gesamtsumme festhalten; einen Betrag notierendie Gesamtsumme festhalten; einen Betrag notierenWort