ภักดี

pák-dee

Bedeutungen

1NomenB2

loyal; treu; ergeben

Zeigt starke Loyalität oder Treue, oft in formellen oder literarischen Kontexten (z. B. loyal gegenüber dem Monarchen, einer Institution oder einem Wohltäter).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยังคงyang kongยังคงyang kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]ภักดีpák-deeภักดีpák-deeloyal; treu; ergebenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendสถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1Institution; Einrichtung2Institut (Organisation)3die Monarchie als Institution (im thailändischen Kontext)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมอบmôpมอบmôp1geben; überreichen; aushändigen2zuweisen; beauftragen; delegieren3verleihen; zuerkennenโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1Chance; Gelegenheit2Anlass; Gelegenheit3Wahrscheinlichkeitให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันที่wan tîiวันที่wan tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monatsยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1schwierig; mühsam; hart2in Not sein; Not leiden
Er bleibt der Institution treu, die ihm in schwierigen Zeiten Möglichkeiten gegeben hat.

Verwandte Wörter