ลดฝ้า
lót-fâaBedeutungen
1VerbB1
Melasma reduzieren; Pigmentflecken mindern
das Erscheinungsbild oder den Schweregrad von Melasma (dunkle Gesichtsflecken) oder Hyperpigmentierung im Gesicht verringern
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachลดฝ้าlót-fâaลดฝ้าlót-fâa1Melasma reduzieren; Pigmentflecken mindern2melasmareduzierend; gegen Pigmentfleckenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaGesicht
Ich möchte das Melasma in meinem Gesicht reduzieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดฝ้าlót-fâa
Der Arzt empfahl, täglich Sonnencreme aufzutragen, um das Melasma zu lindern.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamกินวิตามินgin-wí-dtaa-minซีsiiทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiลดฝ้าlót-fâaได้dâaiบ้างbâang
Sie versucht, jeden Tag Vitamin C einzunehmen, da sie glaubt, dass es helfen kann, ihr Melasma etwas zu reduzieren.
การgaanจะjàลดฝ้าlót-fâaให้เห็นhâi-hěnผลpǒnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛผิวpǐuและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangปัจจัยbpàt-jaiกระตุ้นgrà-dtûnควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
Um das Melasma so weit zu lindern, dass deutliche Ergebnisse sichtbar sind, ist Konsequenz bei der Hautpflege und die gleichzeitige Vermeidung von auslösenden Faktoren erforderlich.
2AdjektivB1
melasmareduzierend; gegen Pigmentflecken
bezeichnet ein Produkt oder eine Behandlung zur Reduzierung von Melasma (dunkle Gesichtsflecken) oder dunklen Flecken
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenครีมkriimครีมkriim1Sahne; Rahm (Milchprodukt)2Creme (Kosmetik/Medizin)3cremefarbenลดฝ้าlót-fâaลดฝ้าlót-fâa1Melasma reduzieren; Pigmentflecken mindern2melasmareduzierend; gegen Pigmentfleckenทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnjede Nacht
Meine Mutter verwendet jeden Abend eine Melasma-reduzierende Creme.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaเซรั่มลดฝ้าsay-râm lót fâaดีๆdee deeสักsàkตัวdtuuaที่têeเหมาะกับmòr gàpคนkonผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâai
Ich suche nach einem guten Melasma-reduzierenden Serum, das für empfindliche Haut geeignet ist.
โฆษณาkoo-sà-naaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panลดฝ้าlót-fâaตัวdtuuaนี้níiเห็นผลhěn-pǒnภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daa
Die Werbung besagt, dass dieses Melasma-reduzierende Produkt innerhalb von zwei Wochen Ergebnisse zeigt.
นวัตกรรมเลเซอร์ná-wát-dtà-gam-lee-sə̂əลดฝ้าlót-fâaแบบbɛ̀ɛpใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùtมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงsǔungและlɛ́ไม่mâiทำให้tam-hâiผิวpǐuบางลงbaang-long
Die neueste Laser-Innovation zur Melasma-Reduzierung ist sehr sicher und macht die Haut nicht dünner.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenreduzieren; verringern; abnehmen; senkenTeil 1
+
ฝ้าfâaฝ้าfâa1Zimmerdecke (innen; abgehängte Decke)2Melasma; dunkle Gesichtsflecken3Beschlag; weißlicher Film auf einer OberflächeZimmerdecke (innen; abgehängte Decke)Teil 2
ลดฝ้าlót-fâaลดฝ้าlót-fâaMelasma reduzieren; Pigmentflecken mindernMelasma reduzieren; Pigmentflecken mindernWort