รีดทับ
rîit-tápBedeutungen
1VerbB1
flachwalzen; flachdrücken; komprimieren
Etwas flach oder dünner machen, indem man es mit Kraft drückt oder darüber rollt.
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenลูกกลิ้งlûuk-glîngลูกกลิ้งlûuk-glîng1Roller / Walze (Werkzeug)2Rolle / Walze (Maschinenteil)รีดทับrîit-tápรีดทับrîit-táp1flachwalzen; flachdrücken; komprimieren2glattbügeln; überbügeln (über eine Naht/Schicht)ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erde (Elektrotechnik)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3unangenehm voll; aufgebläht; beengt4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)
Der Arbeiter verwendet eine Walze, um den Boden flach zu pressen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er presste die Modelliermasse flach, um die Basis des Modells herzustellen.
ให้hâiเอาaoไม้กระดานmáai-grà-daanวางwaangแล้วlɛ́ɛoรีดทับrîit-tápด้วยdûuaiท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นpɛ̀nยางyaangเรียบrîiap
Legen Sie das Brett hin und rollen Sie mit einem Stahlrohr darüber, um die Gummimatte flach zu drücken.
ช่างchâangถนนtà-nǒnต้องdtɔ̂ngรีดทับrîit-tápชั้นหินchán-hǐnคลุกklúkหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpด้วยdûuaiรถrótบดbòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Straßenbauarbeiter müssen die Schotterschichten mehrmals mit einer Walze verdichten, um die erforderliche Dichte zu erreichen.
2VerbB2
glattbügeln; überbügeln (über eine Naht/Schicht)
Etwas mit einem Bügeleisen von oben glätten, oft über einer Naht oder Schicht, um es flach zu machen.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2stutzen; trimmen; abschneiden3abschalten; unterbrechen; trennen4eliminieren; entfernen; ausschließen5schneiden; bearbeiten (Medien/Text)6abziehen7kreuzen; überquerenผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappenแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...รีดทับrêet tápรีดทับrêet táp1flachwalzen; flachdrücken; komprimieren2glattbügeln; überbügeln (über eine Naht/Schicht)ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1Naht2Verbindungsnaht; Fuge3Kante; erhabene Nahtเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantelเข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1figurbetont; enganliegend2passgenau sein; in Form gebrachtสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunschöner werden
Der Schneider empfahl, die Naht leicht zu bügeln, damit das Hemd besser sitzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnเย็บyépกระโปรงgrà-bproongควรkuuanรีดทับrîit-tápแนวnɛɛoพับpápไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiตะเข็บdtà-kèpเรียบrîiap
Bevor Sie den Rock nähen, sollten Sie zuerst über die Faltkante bügeln, damit die Naht flach liegt.
เวลาway-laaรีดทับrêet tápผ้าpâaซ้อนsónหลายlăaiชั้นchánให้hâiปรับbpràpไอน้ำai náamพอเหมาะpo mòrแล้วláeoกดgòtเตารีดdtao rêetค้างkáangสั้นsânๆ-เป็นช่วงbpen chûuangๆ-
Wenn Sie über mehrere Stofflagen bügeln, passen Sie den Dampf entsprechend an und wenden Sie kurzen, stoßweisen Druck an.
หาhǎaกรีดทับgrìit-tápบนbonตะเข็บdtà-kèpหนาnǎaควรkuuanใช้cháiผ้ารองpâa-rɔɔngและlɛ́กดgòtเฉพาะchà-pɔ́ขอบkɔ̀ɔpตะเข็บdtà-kèpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเกิดgə̀ətเงาngaoและlɛ́รอยrɔɔiกดgòtบนbonผ้าpâa
Wenn Sie über eine dicke Naht bügeln, verwenden Sie ein Bügeltuch und drücken Sie nur auf die Nahtkanten, um Glanz und Abdrücke auf dem Stoff zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rîit
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รีดrîitรีดrîit1bügeln2herausquetschen; herauspressen3ausrollen; flach drücken4erpressen; Geld herauspressenbügelnTeil 1
+
ทับtápทับtáp1überlappen; darüberliegen2niederdrücken; zerdrücken; beschweren3überlappend; überlagert4überschreiben; darüber schreibenüberlappen; darüberliegenTeil 2
รีดทับrîit-tápรีดทับrîit-tápflachwalzen; flachdrücken; komprimierenflachwalzen; flachdrücken; komprimierenWort