รำโขน(ram kŏhn)
Bedeutungen
1NomenB2
Khon-Tanzdrama-Aufführung
eine Aufführung von Khon, dem traditionellen thailändischen Maskentanzdrama, begleitet von klassischer Musik und Erzählung
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)รำโขนram kŏhnรำโขนram kŏhn1Khon-Tanzdrama-Aufführung2Khon aufführenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสนามหลวงsà-năam lŭuangสนามหลวงsà-năam lŭuangSanam Luang (königlicher Zeremonienplatz)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenฟรีfreeฟรีfree1kostenlos; gratis2kostenlos; umsonst3frei; uneingeschränkt; ungebunden4gratis; unentgeltlich
Heute Abend gibt es eine Khon-Aufführung im Sanam Luang, und das Publikum kann kostenlos zuschauen.
2VerbB2
Khon aufführen
Khon, das traditionelle thailändische Maskentanzdrama, aufführen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)รำโขนram kŏhnรำโขนram kŏhn1Khon-Tanzdrama-Aufführung2Khon aufführenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteๆ-
Morgen werde ich mit meinen Freunden beim Schulfest Khon aufführen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รำโขนram kŏhnรำโขนram kŏhnKhon-Tanzdrama-Aufführung