ตากผ้า

dtàak-pâa

Bedeutung

1VerbA2

Wäsche zum Trocknen aufhängen

Gewaschene Kleidung oder andere Textilien aufhängen oder ausbreiten, damit sie an der Luft oder in der Sonne trocknen.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛ ตากผ้าdtàak-pâa อยู่yùu หน้าบ้านnâa-bâan

Mama hängt gerade die Wäsche vor dem Haus zum Trocknen auf.

3 weitere Beispiele

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ตากผ้าdtàak-pâa ที่tîi ระเบียงrá-biiang

Morgen werde ich die Wäsche auf dem Balkon zum Trocknen aufhängen.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ตากผ้าdtàak-pâa ไว้wái กลางแดดglaang-dɛ̀ɛt แป๊บเดียวbpɛ́p-diiao ก็gɔ̂แห้งhɛ̂ɛng

Gestern habe ich die Wäsche in der Sonne aufgehängt, und sie war im Nu trocken.

ถ้าtâa ฝนfǒn ยังyang ตกอยู่dtòk-yùu ฉันchǎn จะjà ตากผ้าdtàak-pâa ในบ้านnai-bâan แทนtɛɛn แต่dtɛ̀ɛ คงkong ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ นานnaan กว่าgwàa ผ้าpâa จะjà แห้งhɛ̂ɛng

Wenn es noch regnet, werde ich die Wäsche stattdessen drinnen aufhängen, aber sie wird wahrscheinlich länger zum Trocknen brauchen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dtàak

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ตากdtàaktrocknen; an der Luft trocknen; in der Sonne trocknenTeil 1

+

ผ้าpâaStoff; Gewebe; TextilTeil 2

ตากผ้าdtàak-pâaWäsche zum Trocknen aufhängenWort