มั่งมี

mâng-mii

Bedeutung

1AdjektivB1

reich; wohlhabend

viel Geld oder Eigentum besitzen; wohlhabend.

Beispiele

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนมั่งมีkon-mâng-miiคนมั่งมีkon-mâng-miireiche Person; wohlhabende Person
Seine Familie ist wohlhabend.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonกลายเป็นglaai-bpenคนมั่งมีkon-mâng-miiตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔi
Er arbeitete hart, bis er bereits in jungen Jahren wohlhabend wurde.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่ได้mâi-dâaiเกิดมาgə̀ət-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiมั่งมีmâng-miiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีความสุขmii-kwaam-sùkกับgàpชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Obwohl er nicht in eine wohlhabende Familie hineingeboren wurde, ist er mit seinem Leben glücklich.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnตระกูลdtrà-guunพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaที่tîiมั่งมีmâng-miiมักจะmák-jàมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́สังคมsǎng-komอย่างสูงyàang-sǔung
In früheren Zeiten hatten wohlhabende Kaufmannsfamilien oft großen politischen und gesellschaftlichen Einfluss.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mâng

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

มั่งmângมั่งmângetwas; ein wenig; überhaupt; auchetwas; ein wenig; überhaupt; auchTeil 1
+
มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenhaben; besitzenTeil 2
มั่งมีmâng-miiมั่งมีmâng-miireich; wohlhabendreich; wohlhabendWort

Verwandte Wörter