ไม่ใส่ใจ(mâi sài jai)
Bedeutungen
1VerbB1
sich nicht um [jdn.]/[etw.] kümmern; gleichgültig sein
[jdm.]/[etw.] keine Beachtung schenken oder sich nicht darum kümmern; gleichgültig oder desinteressiert sein.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jaisich nicht um [jdn.]/[etw.] kümmern; gleichgültig seinคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanWarnung; Warnhinweisของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er hat meiner Warnung keinerlei Beachtung geschenkt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomsich taub stellen; weghören; ignorieren
sich taub stellen; weghören; ignorieren
ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaisich nicht interessieren; ignorieren
sich nicht interessieren; ignorieren
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏeigleichgültig sein; ignorieren
gleichgültig sein; ignorieren
ไม่ยี่หระmâi yêe-ràไม่ยี่หระmâi yêe-ràgleichgültig sein; sich nicht kümmern
gleichgültig sein; sich nicht kümmern
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeiignorieren; gleichgültig sein
ignorieren; gleichgültig sein
Wortaufschlüsselung
+
ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jaisich nicht um [jdn.]/[etw.] kümmern; gleichgültig sein