ทาสก์
tâatBedeutung
1NomenB1
Aufgabe; Arbeitseinheit (Lehnwort)
eine zu erledigende Arbeitseinheit; häufig in der IT, im Projektmanagement oder in Aufgabenverwaltungs-Apps verwendet. Lehnwort aus dem englischen 'task'
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทาสก์tâatทาสก์tâatAufgabe; Arbeitseinheit (Lehnwort)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Ich habe heute so viele Aufgaben zu erledigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หัวหน้าhǔua-nâaเพิ่งpə̂ngสร้างsâangทาสก์tâatใหม่màiในnaiระบบrá-bòpให้hâiฉันchǎnช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa
Mein Vorgesetzter hat gerade eine neue Aufgabe im System erstellt, damit ich bei der Überprüfung von Kundendaten helfe.
ถ้าtâaเราraoจัดการjàt gaanทาสก์táatเล็กๆlék lékให้hâiเสร็จsètไปทีbpai teeละláอย่างyàangงานใหญ่ngaan yàiก็gâwจะjàดูdooไม่mâiน่ากลัวnâa gluua
Wenn wir es schaffen, die kleinen Aufgaben nacheinander zu erledigen, wird das große Projekt nicht mehr so entmutigend wirken.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanคุณkunต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngทาสก์tâatและlɛ́กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนในทีมkon-nai-tiimได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Als Projektmanager müssen Sie in der Lage sein, Aufgaben effektiv zuzuweisen und Fristen für jede Person im Team festzulegen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทาสก์ ทาด gesprochen?
tâat
- EndlautAm Silbenende klingt ส wie ด (t).Stummer Buchstabeก์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tâat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
ก์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |