ฟลีท

flîit

Bedeutungen

1NomenB2

Flotte; Fuhrpark

Eine Gruppe von Fahrzeugen, Schiffen oder Flugzeugen im Besitz oder unter der Verwaltung einer Person oder Organisation (z. B. die Fahrzeuge eines Unternehmens, die Schiffe einer Marine).

Beispiele

บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngบริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngTransportunternehmen; Spedition; Logistikunternehmenของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฟลีทflîitฟลีทflîit1Flotte; Fuhrpark2Flotten- / Fuhrpark- (als Modifikator)รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkLastkraftwagen; Lkwกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; überร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1einhundert (100)2auffädeln; einfädeln; aneinanderreihen3dichten; in Versform schreibenคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan1Dienstleistungen erbringen/anbieten; Kunden/Nutzer bedienen2in Betrieb sein; zur Verfügung stehen (von Transportmitteln, Systemen, Einrichtungen)ทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1landesweit; im ganzen Land2landesweit
Unser Logistikunternehmen verfügt über eine Flotte von über hundert Lastwagen, um landesweite Dienstleistungen anzubieten.
3 weitere Beispiele
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛฟลีทflîitรถยนต์rót-yonของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtทั้งหมดtáng-mòtให้hâiอยู่ในyùu-naiสภาพดีsà-pâap-diiเสมอsà-mə̌ə
Der Manager muss sich um den gesamten Fuhrpark des Unternehmens kümmern und diesen jederzeit in gutem Zustand halten.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanฟลีทflîitเรือrʉʉaขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap
Die Verwaltung einer großen Flotte von Frachtschiffen erfordert den Einsatz von Technologie, um die Effizienz zu steigern.
สายการบินsǎai-gaan-binแห่งชาติhɛ̀ng-châatกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnที่จะtîi-jàปรับปรุงbpràp-bprungฟลีทflîitเครื่องบินโดยสารkrʉ̂ʉang-bin-dooi-sǎanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔn
Die nationale Fluggesellschaft plant, ihre gesamte Passagierflugzeugflotte zu modernisieren, um die CO2-Emissionen zu reduzieren.
2AdjektivB2

Flotten- / Fuhrpark- (als Modifikator)

Wird vor einem Substantiv verwendet, um Dinge zu beschreiben, die sich auf Flotten oder Fuhrparks beziehen.

Beispiele

เซลส์seenเซลส์seenVerkäufer; Vertrieb; Vertriebsabteilungคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเชี่ยวชาญchîiao-chaanเชี่ยวชาญchîiao-chaan1fachkundig; hochqualifiziert2Experte sein in; Fachkenntnisse haben inด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4verhornt; verhärtet; matt5in Richtung; auf der Seite von6nicht zündend oder explodierend; ein Blindgängerการขายgaan-kǎaiการขายgaan-kǎai1Verkauf; das Verkaufen2Vertrieb; Verkaufstätigkeit3ein Verkauf (Transaktion); Veräußerungฟลีทflîitฟลีทflîit1Flotte; Fuhrpark2Flotten- / Fuhrpark- (als Modifikator)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientองค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1Organisation2Körperschaft; Einrichtungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́besonders; insbesondere; speziell
Dieser Verkäufer ist auf den Flottenverkauf speziell für Firmenkunden spezialisiert.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenลูกค้าlûuk-káaฟลีทflîitคุณkunจะได้jà-dâaiรับrápส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetเมื่อmʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉรถยนต์rót-yonมากกว่าmâak-gwàa5คันkan
Wenn Sie ein Flottenkunde sind, erhalten Sie beim Kauf von mehr als fünf Autos einen Sonderrabatt.
บริษัทประกันภัยbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan-paiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngมีmiiกรมธรรม์grom-má-tanพิเศษpí-sèetที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaการประกันภัยgaan-bprà-gan-paiฟลีทflîitโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Viele Versicherungsgesellschaften haben spezielle Policen, die eigens für die Flottenversicherung konzipiert wurden.
การจัดการgaan-jàt-gaanฟลีทflîitที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtขนส่งkǒn-sòng
Ein effektives Flottenmanagement ist eine Schlüsselstrategie zur Senkung der Betriebskosten im Logistikgeschäft.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ฟล bestimmt der erste Konsonant ฟ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

flîit

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen