ฟกช้ำ(fók chám)
Bedeutungen
1AdjektivA2
geprellt; grün und blau
Bezogen auf die Haut: aufgrund eines Schlags oder Aufpralls verfärbt; geprellt.
Beispiele
ขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsฟกช้ำfók chámฟกช้ำfók chám1geprellt; grün und blau2sich Prellungen zuziehen; blaue Flecken bekommen
Mein Bein hat einen Bluterguss.
2VerbB1
sich Prellungen zuziehen; blaue Flecken bekommen
Sich eine Prellung oder Blutergüsse zuziehen.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เดินชนdern chonเดินชนdern chonbeim Gehen mit [jmdm./etw.] zusammenstoßenขอบkòpขอบkòp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ฟกช้ำfók chámฟกช้ำfók chám1geprellt; grün und blau2sich Prellungen zuziehen; blaue Flecken bekommenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Gestern bin ich gegen die Tischkante gelaufen, deshalb habe ich heute einen blauen Fleck am Bein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1bekümmert; untröstlich2geprellt; zerschlagen
- bekümmert; untröstlich
- geprellt; zerschlagen
ชำchamชำcham1Setzling; Steckling; Baumschulpflanze2wurzeln lassen; durch Stecklinge vermehren3gequetscht; geprellt; schmerzhaft durch Aufprall
- Setzling; Steckling; Baumschulpflanze
- wurzeln lassen; durch Stecklinge vermehren
- gequetscht; geprellt; schmerzhaft durch Aufprall
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1emotional verletzt; mit gebrochenem Herzen2geprellt; schmerzend
- emotional verletzt; mit gebrochenem Herzen
- geprellt; schmerzend
ช้ำchámช้ำchám1gequetscht; geprellt (Haut/Obst/Pflanzen)2schmerzend; empfindlich (durch Überbelastung/Einwirkung)3emotional verletzt; gekränkt
- gequetscht; geprellt (Haut/Obst/Pflanzen)
- schmerzend; empfindlich (durch Überbelastung/Einwirkung)
- emotional verletzt; gekränkt
ดำเขียวdam kĭiaoดำเขียวdam kĭiao1grün und blau; mit Blutergüssen2schwarzgrün
- grün und blau; mit Blutergüssen
- schwarzgrün
Wortaufschlüsselung
+
ฟกช้ำfók chámฟกช้ำfók chámgeprellt; grün und blau