ม่วง

mûuang

Bedeutungen

1AdjektivA1

lila; violett (Farbe)

Von lila oder violetter Farbe.

Beispiele

เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวสีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1Lila; Violett (Farbe)2lila; violett (farbig)
Sie mag lila Hemden.
7 weitere Beispiele
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกdɔ̀ɔkนี้níiสีม่วงsǐi-mûuangสวยมากsǔuai-mâak
Diese Blume hat ein sehr schönes Lila.
ตอนเย็นdton yenท้องฟ้าtóng fáaเป็นbpenสีม่วงsĕe mûuangจางjaangๆ-
Am Abend ist der Himmel zartlila.
เขาkǎoทาสีtaa-sǐiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเป็นbpenสีม่วงsǐi-mûuangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสงบsà-ngòp
Er strich das Schlafzimmer lila, damit es beruhigend wirkt.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าgrà-bpǎoสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmโทนtoonเปลือกbplʉ̀ʉakมะเขือmá-kʉ̌ʉaเพราะprɔ́มันmanดูduuเรียบหรูrîiap-rǔuเข้ากับkâo-gàpชุดทำงานchút-tam-ngaan
Ich habe mich für eine tiefviolette Tasche in einem Auberginen-Ton entschieden, da sie elegant aussieht und zur Bürokleidung passt.
ลิปสติกlíp-sà-dtìkเฉดchèetม่วงmûuangเปลือกbplʉ̀ʉakมะเขือmá-kʉ̌ʉaนี้níiช่วยchûuaiขับkàpผิวpǐuทำให้tam-hâiลุคlúkดูduuคมขึ้นkom-kʉ̂n
Dieser auberginenfarbene Lippenstiftton betont den Teint und verleiht dem Look mehr Ausdruck.
คอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangเน้นnénโทนtoonม่วงmûuangเข้มkêmแบบbɛ̀ɛpเปลือกbplʉ̀ʉakมะเขือmá-kʉ̌ʉaตัดกับdtàt-gàpผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiสีดำsǐi-damอย่างyàangมีสไตล์mii-sà-dtai
Die Herbstkollektion konzentriert sich auf einen tiefvioletten Auberginen-Ton, der stilvoll mit schwarzem Samt kontrastiert wird.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiสีม่วงsǐi-mûuangเฉดchèetเปลือกbplʉ̀ʉakมะเขือmá-kʉ̌ʉaกับgàpรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìและlɛ́ความร่วมสมัยkwaam-rûuam-sà-mǎiให้กับhâi-gàpลุคมินิมอลlúk-mí-ní-mɔɔn
Der Designer verwendete einen auberginenfarbenen Lilaton auf Lederschuhen, um einem minimalistischen Look Dimension und Zeitgemäßheit zu verleihen.
2NomenA1

Lila; Violett (die Farbe)

Die Farbe Lila oder Violett.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1Lila; Violett (Farbe)2lila; violett (farbig)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich mag die Farbe Lila sehr.
3 weitere Beispiele
สีsǐiของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiนี้níiคือkʉʉม่วงmûuang
Die Farbe dieser Blume ist lila.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าgrà-bpǎoสีม่วงsǐi-mûuangเพราะprɔ́ดูduuเด่นdèn
Sie wählte eine lila Tasche, weil sie auffällt.
ท้องฟ้าtóng fáaยามเย็นyaam yenเป็นbpenสีม่วงอ่อนsĕe mûuang ònๆ-สวยมากsŭuai mâak
Der Abendhimmel färbte sich in ein sanftes Lila; es ist sehr schön.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mûuang

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——