พารา(paa-raa)

Bedeutungen

1NomenB1

Paracetamol; Acetaminophen

Ein weit verbreitetes rezeptfreies Schmerzmittel und fiebersenkendes Mittel (Paracetamol; Acetaminophen).

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏonghohes Fieberแพทย์แนะนำpâet náe-namแพทย์แนะนำpâet náe-namärztlich empfohlenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenพาราpaa-raaพาราpaa-raa1Paracetamol; Acetaminophen2Parakautschuk; Kautschukbaum; Naturkautschuk-Latexตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Stufe; Niveau; Skala3von ... Größe; von solcher Größe4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzระบุrá-bùระบุrá-bù1angeben; spezifizieren2identifizieren; genau bestimmen
Wenn Sie hohes Fieber haben, empfiehlt der Arzt die Einnahme von Paracetamol nach Anweisung.
2NomenB2

Parakautschuk; Kautschukbaum; Naturkautschuk-Latex

Der Parakautschukbaum (Hevea brasiliensis) oder der daraus gewonnene Naturkautschuk-Latex.

Beispiele

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanObstbauer; Gärtner (als Beruf)กรีดgrèetกรีดgrèet1aufschlitzen; einschneiden2einritzen; einkerben3kreischen; schreienยางพาราyaang paa-raaยางพาราyaang paa-raaNaturkautschuk; Parakautschukตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutfrühes Morgengrauen; vor Sonnenaufgangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)น้ำยางnáam yaangน้ำยางnáam yaangLatex; Kautschukmilchสดsòtสดsòt1bar2frisch (nicht konserviert)3leuchtend; kräftig (Farbe)4roh; ungekocht (Lebensmittel)5rein; unvermischt; direkt6live (Übertragung/in Echtzeit)
Kautschukzapfer ritzen in der Morgendämmerung Parakautschukbäume an, um frischen Latex zu sammeln.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenTeil 1
+
ราraaราraa1Schimmel; Mehltau2Preis; Kosten (veraltet/lit.)3ich; wir (königlich/veraltet, bescheidener Singular oder königlicher Plural)Teil 2
พาราpaa-raaพาราpaa-raaParacetamol; Acetaminophen