พอยท์

pɔɔi

Bedeutungen

1NomenA2

Punkt; Punktestand

ein Punkt oder Punktestand, insbesondere in einem Belohnungssystem, Treueprogramm oder Spiel

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachen100พอยท์pɔɔiพอยท์pɔɔi1Punkt; Punktestand2Hauptpunkt; Wesentliches3Punkt (Typografie)
Ich habe 100 Punkte.
3 weitere Beispiele
ใช้cháiพอยท์pɔɔiจ่ายjàaiแทนtɛɛnเงินสดngən-sòtได้ไหมdâai-mǎiคะká
Kann ich mit Punkten statt mit Bargeld bezahlen?
ลูกค้าlûuk-káaจะjàสะสมsà-sǒmพอยท์pɔɔiได้อย่างไรdâai-yàang-raiครับkráp
Wie können Kunden Punkte sammeln?
คุณkunสามารถsǎa-mâatเอาaoพอยท์pɔɔiไปbpaiแลกlɛ̂ɛkตั๋วหนังdtǔua-nǎngฟรีfriiได้dâaiนะคะná-ká
Sie können Punkte gegen eine kostenlose Kinokarte einlösen.
2NomenB1

Hauptpunkt; Wesentliches

der Hauptpunkt, das Kernproblem oder das Wesentliche einer Diskussion oder Argumentation

Beispiele

พอยท์pɔɔiพอยท์pɔɔi1Punkt; Punktestand2Hauptpunkt; Wesentliches3Punkt (Typografie)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1Medien; die Medien; Massenmedien2Medium; Mittel; Kommunikationskanal3vermitteln; kommunizieren4Medium (spirituell/okkult)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.อะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Was ist der Punkt, den Sie zu vermitteln versuchen?
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnเข้าใจkâo-jaiพอยท์pɔɔiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนะnáแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai
Ich verstehe seinen Standpunkt, aber ich stimme nicht zu.
สิ่งที่sìng-tîiคุณkunพูดpûutมาmaaมันmanไม่ตรงmâi-dtrongพอยท์pɔɔiเลยləəi
Was Sie gesagt haben, geht völlig am Kern der Sache vorbei.
ผู้พูดpûu-pûutอธิบายà-tí-baaiพอยท์pɔɔiหลักlàkได้dâaiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kสับสนsàp-sǒn
Der Sprecher versäumte es, den Hauptpunkt klar zu erklären, was beim Publikum Verwirrung stiftete.
3NomenB2

Punkt (Typografie)

ein Punkt, der als Maßeinheit für die Schriftgröße in der Typografie verwendet wird

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenขนาดตัวkà-nàat-dtuuaขนาดตัวkà-nàat-dtuuaKörpergröße; Staturอักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schrift; Schriftsystem3Sprach- und Literaturwissenschaft; Geisteswissenschaftenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden16พอยท์pɔɔiพอยท์pɔɔi1Punkt; Punktestand2Hauptpunkt; Wesentliches3Punkt (Typografie)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte ändere die Schriftgröße auf 16 Punkt.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnอ่านàanไม่mâiออกɔ̀ɔkตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉมีmiiขนาดkà-nàatแค่kɛ̂ɛ10พอยท์pɔɔiเองeeng
Ich kann es nicht lesen; die Textgröße beträgt nur 10 Punkt.
สำหรับsǎm-ràpบทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnขนาดkà-nàat12พอยท์pɔɔi
Für akademische Artikel ist die Standardanforderung die Verwendung einer 12-Punkt-Schrift.
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fìk-dii-sai-nə̂əปรับขนาดbpràp-kà-nàatหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔเป็นbpen24พอยท์pɔɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuโดดเด่นdòot-dèenมากขึ้นmâak-kʉ̂nเวลาwee-laaพิมพ์pimลงบนlong-bonโปสเตอร์bpóot-dtə̂ə
Der Grafiker passte die Größe der Überschrift auf 24 Punkt an, damit sie auf dem Poster besser zur Geltung kommt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird พอยท์ พอย gesprochen?

pɔɔi

  • Stummer Buchstabeท์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

pɔɔi

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ท์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen