พอดู
pɔɔ-duuBedeutungen
1AdjektivB1
passabel; einigermaßen gut
Von annehmbarer oder einigermaßen guter Qualität, ohne herausragend zu sein.
Beispiele
รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)วาดwâatวาดwâat1zeichnen2sich vorstellen; ausmalenก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerพอดูpɔɔ-duuพอดูpɔɔ-duu1passabel; einigermaßen gut2ziemlich; in beträchtlichem Maßeได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Das Bild, das ich gezeichnet habe, ist ganz passabel, aber nicht besonders schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพอดูpɔɔ-duuได้dâaiแม้mɛ́ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangจะjàค่อนข้างkɔ̂n-kâangธรรมดาtam-má-daa
Dieses Drama kann man sich ganz gut ansehen, obwohl die Geschichte eher gewöhnlich ist.
ชุดchútนี้níiพอดูได้pɔɔ-duu-dâaiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaจะjàใส่sàiไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngฉันchǎnว่าwâaเลือกlʉ̂ʉakชุดchútอื่นʉ̀ʉnดีกว่าdii-gwàa
Dieses Outfit sieht ganz okay aus, aber wenn du zu einer Hochzeit gehst, wäre es meiner Meinung nach besser, ein anderes zu wählen.
ผลpǒnงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชุดchútนี้níiอยู่ในyùu-naiระดับrá-dàpพอดูpɔɔ-duuได้dâaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatเอกลักษณ์èek-gà-lákที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaงานngaanของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Diese Reihe von Entwürfen ist akzeptabel, aber ihr fehlt noch die unverwechselbare Eigenart, die nötig ist, um sich von den Arbeiten der Konkurrenz abzuheben.
2AdverbB1
ziemlich; in beträchtlichem Maße
In einem merklichen oder recht hohen Maße; wird verwendet, um eine Eigenschaft oder ein Ausmaß hervorzuheben.
Beispiele
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1Tasche; Handtasche; Geldbörse2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaieใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2ernst; schwer3stark; schwer; intensiv4schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)พอดูpɔɔ-duuพอดูpɔɔ-duu1passabel; einigermaßen gut2ziemlich; in beträchtlichem Maße
Diese Tasche ist ziemlich schwer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านráanอยู่yùuไกลglaiพอดูpɔɔ-duuถ้าtâaเดินไปdəən-bpaiคงkongใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moong
Der Laden ist ziemlich weit entfernt. Zu Fuß würde man wahrscheinlich fast eine Stunde brauchen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเดินเที่ยวdəən-tîiaoทั้งวันtáng-wanพอกpɔ̂ɔkลับlápถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂เหนื่อยnʉ̀ʉaiพอดูpɔɔ-duu
Gestern habe ich den ganzen Tag die Gegend zu Fuß erkundet, sodass ich ziemlich müde war, als ich nach Hause kam.
แม้mɛ́ɛค่าเช่าkâa-châoห้องนี้hɔ̂ng-níiจะjàแพงpɛɛngพอดูpɔɔ-duuแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngค่าเดินทางkâa-dəən-taangที่tîiประหยัดbprà-yàtได้แล้วdâai-lɛ́ɛoก็gɔ̂ยังyangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaคุ้มค่าkúm-kâa
Obwohl die Miete für dieses Zimmer ziemlich hoch ist, bietet es immer noch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, wenn man die Einsparungen bei den Fahrtkosten berücksichtigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenngenug; ausreichendTeil 1
+
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenschauen; ansehen; beobachtenTeil 2
พอดูpɔɔ-duuพอดูpɔɔ-duupassabel; einigermaßen gutpassabel; einigermaßen gutWort