ปูแผ่น(bpoo pâen)
Bedeutungen
1VerbB1
Platten verlegen; Bretter verlegen
mit flachen Platten, Tafeln oder Brettern verlegen oder pflastern (wird oft im Bauwesen oder bei Bodenbelägen verwendet)
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinปูbpooปูbpoo1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1Holzbrett; Planke2Holzplatte; Holzwerkstoffplatteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmer
Der Arbeiter verlegt Holzbretter auf dem Schlafzimmerboden.
2NomenB2
gepresstes Krabbenfleisch; Krabben-Snack
gepresstes Krabbenfleisch oder ein beliebter Meeresfrüchte-Snack mit Krabbengeschmack, der in dünne, knusprige oder zähe Platten gepresst wird
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenปูแผ่นbpoo pâenปูแผ่นbpoo pâen1Platten verlegen; Bretter verlegen2gepresstes Krabbenfleisch; Krabben-Snackทอดtôtทอดtôt1braten; frittieren (in Öl)2sich erstrecken; ausstrecken; ausbreiten3auswerfen; werfen (Netz/Schnur)4widmen; spenden (Verdienste/Wohltätigkeit)5gewähren; verleihen (königliche/religiöse Ehrenformel)กรอบgròpกรอบgròp1Rahmenbedingungen; Umfang; Grenzen2knusprig; knackig3abgemagert; hager (Slang/bildlich)4streng; starr (Regeln/Grenzen)5Rahmen; Randมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztกินเล่นgin lênกินเล่นgin lênsnacken; naschenตอนดูdton dooตอนดูdton doowährend des Ansehens; beim Schauenซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1Fernseh-/Webserie; Serie2Serie; Reihe (zusammenhängende Werke/Ereignisse)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Ich liebe es, knusprig frittierte Krabbenchips zu kaufen, um sie beim Serienschauen zu Hause zu knabbern.
Wortaufschlüsselung
+
ปูแผ่นbpoo pâenปูแผ่นbpoo pâenPlatten verlegen; Bretter verlegen