ปูแผ่น
bpuu-pɛ̀nBedeutungen
1VerbB1
Platten verlegen; Bretter verlegen
mit flachen Platten, Tafeln oder Brettern verlegen oder pflastern (wird oft im Bauwesen oder bei Bodenbelägen verwendet)
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteปูbpuuปูbpuu1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1Holzbrett; Planke2Holzplatte; Holzwerkstoffplatteที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3einfarbig; ungemustert4Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)5Hintergrund (Farbe/Muster)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnSchlafzimmer
Der Arbeiter verlegt Holzbretter auf dem Schlafzimmerboden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanปูแผ่นbpoo pâenยางyaangกันลื่นgan lêunรอบๆrôp rôpสระว่ายน้ำsà wâai námเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaan
Wir sollten zur Sicherheit der Nutzer rutschfeste Gummimatten um den Pool herum auslegen.
การปูgaan-bpuuแผ่นpɛ̀nฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnที่tîiหลังคาlǎng-kaaจะjàช่วยให้chûuai-hâiบ้านbâanเย็นyenขึ้นkʉ̂nและlɛ́ประหยัดbprà-yàtค่าไฟkâa-fai
Das Verlegen von Wärmedämmplatten auf dem Dach trägt dazu bei, das Haus kühler zu halten und Stromkosten zu sparen.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปูbpuuแผ่นหินแกรนิตpɛ̀n-hǐn-grɛɛ-nítบริเวณbɔɔ-rí-weenทางเดินtaang-dəənแทนtɛɛnการgaanเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเพราะprɔ́มีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàa
Der Bauunternehmer empfahl, den Gehweg mit Granitplatten zu pflastern, anstatt Beton zu gießen, da dies langlebiger und schöner ist.
2NomenB2
gepresstes Krabbenfleisch; Krabben-Snack
gepresstes Krabbenfleisch oder ein beliebter Meeresfrüchte-Snack mit Krabbengeschmack, der in dünne, knusprige oder zähe Platten gepresst wird
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenปูแผ่นbpuu-pɛ̀nปูแผ่นbpuu-pɛ̀n1Platten verlegen; Bretter verlegen2gepresstes Krabbenfleisch; Krabben-Snackทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1braten; frittieren (in Öl)2sich erstrecken; ausstrecken; ausbreiten3auswerfen; werfen (Netz/Schnur)4Opfergaben auslegen; religiöse Gaben darbringenกรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1Rahmen; Rand2knusprig; knackig3Rahmenbedingungen; Umfang; Grenzen4knack!5abgemagert; hager (Slang/bildlich)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztกินเล่นgin-lênกินเล่นgin-lênsnacken; naschenตอนดูdtɔɔn-duuตอนดูdtɔɔn-duuwährend des Ansehens; beim Schauenซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1Fernseh-/Webserie; Serie2Serie; Reihe (zusammenhängende Werke/Ereignisse)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Ich liebe es, knusprig frittierte Krabbenchips zu kaufen, um sie beim Serienschauen zu Hause zu knabbern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngฝากfàakร้านนี้ráan-níiมีmiiปูแผ่นbpuu-pɛ̀nปรุงรสbprung-rótหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakซื้อsʉ́ʉ
Dieser Souvenirladen bietet viele Arten von gewürzten Krabbenchips zur Auswahl an.
ปูแผ่นbpuu-pɛ̀nอบòpกรอบgrɔ̀ɔpที่tîiขายkǎaiตามdtaamท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làatส่วนใหญ่sùuan-yàiทำมาจากtam-maa-jàakเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaบดbòtผสมpà-sǒmกลิ่นglìnปูbpuuเทียมtiiam
Die meisten auf dem Markt verkauften knusprigen Krabbenchips bestehen aus zerkleinerter Fischpaste, die mit künstlichem Krabbenaroma gemischt wurde.
เพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการเพิ่มgaan-pə̂əmยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiโรงงานroong-ngaanได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngปูแผ่นbpuu-pɛ̀nให้hâiมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเช่นchênรสrótหม่าmàaล่าlâaและlɛ́รสต้มยำrót-dtôm-yam
Um den Umsatz zu steigern, hat die Fabrik eine größere Vielfalt an Krabbenchip-Geschmacksrichtungen entwickelt, wie zum Beispiel Mala und Tom Yum.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpuu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1Blatt; Platte; Tafel2Zählwort für flache Gegenstände3Tonträger; SchallplatteBlatt; Platte; TafelTeil 2
ปูแผ่นbpuu-pɛ̀nปูแผ่นbpuu-pɛ̀nPlatten verlegen; Bretter verlegenPlatten verlegen; Bretter verlegenWort