การปู
gaan-bpuuBedeutung
1NomenB1
Verlegen; Ausbreiten; Pflastern/Fliesen
das Verlegen oder Ausbreiten eines Belags auf einer Oberfläche (z. B. das Verlegen von Fliesen, Teppichen, Matten, Rollrasen; das Pflastern eines Bodens oder einer Straße)
Beispiele
การปูกระเบื้องgaan-bpuu-grà-bʉ̂ʉangการปูกระเบื้องgaan-bpuu-grà-bʉ̂ʉangFliesenlegen; Verfliesenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaKücheใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3erledigt; geliefert (Umgangssprache)4einen Orgasmus haben; kommen (umgangssprachlich, verhüllend)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Das Verlegen der Fliesen in der Küche ist fast abgeschlossen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoจ้างjâangบริษัทรับเหมาbɔɔ-rí-sàt-ráp-mǎoมาmaaดูแลduu-lɛɛเรื่องrʉ̂ʉangการปูgaan-bpuuพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiทั้งหมดtáng-mòtในnaiบ้านใหม่bâan-mài
Wir haben einen Bauunternehmer beauftragt, sich um das Verlegen aller Holzböden im neuen Haus zu kümmern.
การปูgaan-bpuuถนนtà-nǒnใหม่màiทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtɛ̀ɛจะjàช่วยให้chûuai-hâiเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Die neue Asphaltierung der Straße verursacht vorübergehende Staus, wird das Reisen aber auf lange Sicht bequemer machen.
การปูgaan-bpuuพรมpromทั่วทั้งtûua-tángสำนักงานsǎm-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔที่tîiไม่mâiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́อาจàatก่อgɔ̀ɔให้hâiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetได้dâai
Das Verlegen von Teppichboden im gesamten Büro muss sorgfältig durchgeführt werden, um unschöne Nähte zu vermeiden, die auch Unfälle verursachen könnten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การปูgaan-bpuuการปูgaan-bpuuVerlegen; Ausbreiten; Pflastern/FliesenVerlegen; Ausbreiten; Pflastern/FliesenWort