การปู(gaan bpoo)
Bedeutungen
1NomenB1
Verlegen; Ausbreiten; Pflastern/Fliesen
das Verlegen oder Ausbreiten eines Belags auf einer Oberfläche (z. B. das Verlegen von Fliesen, Teppichen, Matten, Rollrasen; das Pflastern eines Bodens oder einer Straße)
Beispiele
การปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangการปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangFliesenlegen; Verfliesenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaKücheใกล้glâiใกล้glâi1nahe sein; sich in der Nähe befinden2nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เสร็จsètเสร็จsèt1beenden; fertig sein2fertig; abgeschlossen3erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Das Verlegen der Fliesen in der Küche ist fast abgeschlossen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoจ้างjâangบริษัทรับเหมาbor-rí-sàt ráp măoมาmaaดูแลdoo laeเรื่องrêuuangการปูgaan bpooพื้นไม้péun máaiทั้งหมดtáng mòtในnaiบ้านใหม่bâan mài
Wir haben einen Bauunternehmer beauftragt, sich um das Verlegen aller Holzböden im neuen Haus zu kümmern.
การปูgaan bpooถนนtà-nŏnใหม่màiทำให้tam hâiการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtàeจะjàช่วยให้chûuai hâiเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Die neue Asphaltierung der Straße verursacht vorübergehende Staus, wird das Reisen aber auf lange Sicht bequemer machen.
การปูgaan bpooพรมpromทั่วทั้งtûua tángสำนักงานsăm-nák-ngaanต้องdtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtรอยต่อroi dtòที่têeไม่mâiสวยงามsŭuay ngaamและláeอาจàatก่อgòให้hâiเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètได้dâi
Das Verlegen von Teppichboden im gesamten Büro muss sorgfältig durchgeführt werden, um unschöne Nähte zu vermeiden, die auch Unfälle verursachen könnten.
Wortaufschlüsselung
+
การปูgaan bpooการปูgaan bpooVerlegen; Ausbreiten; Pflastern/Fliesen