ปี๊ด(bpéet)

Bedeutungen

1InterjektionA2

[!] Piep; piepen

der Klang eines hochfrequenten Geräuschs, wie eine Trillerpfeife, eine Hupe oder ein elektronisches Piepen.

Beispiele

เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nókVogelgesang; Vogelrufe; Zwitschernหวีดwèetหวีดwèet1Schrei; Kreischen; schriller Ton2kreischen; quietschen; einen schrillen Ton ausstoßen3schwärmen (für); anhimmelnดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsปี๊ดbpéetปี๊ดbpéet1[!] Piep; piepen2ausrasten; sehr wütend werden
Die Pfeife gibt einen lauten Pfiff von sich.
2VerbB2

ausrasten; sehr wütend werden

einen plötzlichen, intensiven Wutausbruch verspüren; ausrasten.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[jmdn.] beleidigen; herabwürdigen2[jmdn./etw.] verachten; auf [jmdn./etw.] herabsehenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làdas ist alles; das war'sฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ปี๊ดbpéetปี๊ดbpéet1[!] Piep; piepen2ausrasten; sehr wütend werdenขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
In dem Moment, als er herablassend mit mir sprach, bin ich einfach ausgerastet.

Verwandte Wörter