มอ(mor)

Bedeutungen

1NomenA1

[!] muh (Kuhgeräusch)

Das Geräusch, das eine Kuh oder ein Stier macht; muh.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-ná1Konsonant (Laut oder Buchstabe)2Thailändischer Konsonantenbuchstabeมอmorมอmor1matt; gräulich; verblasst (Farbe)2[!] muh (Kuhgeräusch)3Name des thailändischen Konsonanten 'mo' (ม)ม้าmáaม้าmáa1Sägebock; Stützbock2Springer (Schach)3Aufputschmittel (Slang)4Pferdestand; Reiterstand5Fußpedal; Trittbrett6Pferd7Sprungpferd; Pauschenpferd
Dies ist der Konsonant 'mo maa' (der Buchstabe ม).
2NomenA1

Name des thailändischen Konsonanten 'mo' (ม)

Der Name des thailändischen Konsonanten ม, ausgesprochen 'mo' (wie in 'mo-mâa').

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-ná1Konsonant (Laut oder Buchstabe)2Thailändischer Konsonantenbuchstabeมอmorมอmor1matt; gräulich; verblasst (Farbe)2[!] muh (Kuhgeräusch)3Name des thailändischen Konsonanten 'mo' (ม)ม้าmáaม้าmáa1Sägebock; Stützbock2Springer (Schach)3Aufputschmittel (Slang)4Pferdestand; Reiterstand5Fußpedal; Trittbrett6Pferd7Sprungpferd; Pauschenpferd
Dies ist der Konsonant 'mo maa' (der Buchstabe ม).
3AdjektivB2

matt; gräulich; verblasst (Farbe)

Von einer matten, tristen oder gräulichen Farbe sein; verblasst.

Beispiele

เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák rianSchulhemd (Uniform)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuมอmorมอmor1matt; gräulich; verblasst (Farbe)2[!] muh (Kuhgeräusch)3Name des thailändischen Konsonanten 'mo' (ม)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] wie schade; hätte nicht sein sollen2sollte nicht; hätte nicht sollen3unwahrscheinlich; wahrscheinlich nichtใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)
Dieses Schuluniformhemd wurde drei Jahre lang getragen, weshalb die weiße Farbe allmählich stumpf und untragbar aussieht.

Verwandte Wörter