ร้านอาหารตามสั่ง(ráan aa-hăan dtaam sàng)
Bedeutungen
1NomenB1
Restaurant/Imbiss für Gerichte auf Bestellung
ein Restaurant oder Straßenstand, bei dem die Gerichte nach Bestellung aus einer Speisekarte frisch zubereitet anstatt vorgekocht werden
Beispiele
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1Mittag; Mittagszeit2mittags; um die Mittagszeitฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenผัดกะเพราpàt gà-praoผัดกะเพราpàt gà-praothailändisches Pfannengericht mit Heiligem Basilikumที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngRestaurant/Imbiss für Gerichte auf Bestellungหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiEingang einer Gasse
Mittags werde ich Pad Krapow in dem Restaurant am Eingang der Gasse essen, in dem die Gerichte frisch auf Bestellung zubereitet werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngRestaurant/Imbiss für Gerichte auf Bestellung