น้ำเร็ว
nám reo
Bedeutungen
1NomenB2
vorzeitiger Samenerguss
Ein umgangssprachlicher Begriff für ein früheres Ejakulieren als gewünscht während sexueller Aktivitäten.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)กังวลgang-wonกังวลgang-won1besorgt; beunruhigt2sich sorgen; beunruhigt sein (wegen)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)น้ำเร็วnám reoน้ำเร็วnám reo1vorzeitiger Samenerguss2zu früh ejakulierenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährte
Mein Freund macht sich Sorgen wegen des Problems des vorzeitigen Samenergusses, deshalb traut er sich nicht, eine Freundin zu haben.
2VerbB2
zu früh ejakulieren
Während der sexuellen Aktivität früher als gewünscht ejakulieren; zu schnell zum Höhepunkt kommen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâabefürchten, dass [etw. passiert]จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)น้ำเร็วnám reoน้ำเร็วnám reo1vorzeitiger Samenerguss2zu früh ejakulierenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1sich verhalten; sich benehmen; auftreten2sich verhalten wie; sich darstellen als; sich ausgeben alsให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1entspannt; gelöst; gelockert2entspannen; lockern; erleichtern
Er hat Angst, zu schnell zu kommen, also versucht er, sich zu entspannen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น้ำเร็วnám reoน้ำเร็วnám reovorzeitiger Samenerguss