น้ำยาเคมี(nám-yaa kay-mee)
Bedeutungen
1NomenB2
chemische Lösung/Mittel
Eine flüssige chemische Zubereitung (Lösung), die zur Reinigung, Behandlung, Beschichtung, zum Schutz oder zur Verarbeitung von Materialien verwendet wird.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)น้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeน้ำยาเคมีnám-yaa kay-mee1Reagenz (Laborbedarf)2chemische Lösung/Mittelชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Zählwort für Arten/Typen2Art; Typ; Kategorie3Spezies; Art (Biologie)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondereเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitล้างláangล้างláang1reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)2waschen; spülen; mit Wasser reinigen3löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)4entwickeln (Film/Fotos)คราบน้ำมันkrâap nám manคราบน้ำมันkrâap nám manÖlfleck; Ölteppichที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1feststecken; gefangen sein; sich nicht befreien können2befestigt sein; haften; kleben an3aufgehalten werden; feststecken; nicht weg können4bleiben; anhalten (Geruch/Gefühl/Problem)5fixiert sein auf; hängen anบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanTeil; Bauteilเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonMotor
Der Mechaniker verwendete eine spezielle chemische Lösung, um die Ölflecken auf den Motorteilen zu reinigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgònทาสีtaa sĕeเราraoต้องdtôngทาtaaน้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeสำหรับsăm-ràpเคลือบผิวklûuap pĭuไม้máiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganปลวกbplùuakก่อนgòn
Vor dem Streichen müssen wir eine chemische Lösung zur Beschichtung der Holzoberfläche auftragen, um sie vor Termiten zu schützen.
ในnaiโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamการจัดการgaan jàt gaanกับgàpน้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeที่têeใช้cháiในnaiการชุบgaan chúpโลหะloh-hàต้องdtôngเป็นไปตามbpen bpai dtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
In Industriebetrieben muss der Umgang mit den chemischen Lösungen, die für die Metallbeschichtung verwendet werden, strengen Sicherheitsstandards folgen.
บริษัทbò-rí-sàtถูกtòokตรวจสอบdtrùuat sòpเรื่องrêuuangการกำจัดgaan gam-jàtน้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeที่têeใช้cháiในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanฟอกหนังfôk năngว่าwâaส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómหรือไม่rĕu mâi
Gegen das Unternehmen wurde wegen der Entsorgung chemischer Lösungen, die im Ledergerbprozess verwendet werden, ermittelt, um festzustellen, ob diese Auswirkungen auf die Umwelt haben.
2NomenC1
Reagenz (Laborbedarf)
Eine chemische Lösung, die in Laboranalysen oder Experimenten verwendet wird, um spezifische Reaktionen hervorzurufen oder nachzuweisen.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1vorsichtig; umsichtig2vorsichtig sein; Vorsicht walten lassenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3züchten; paaren; kreuzenน้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeน้ำยาเคมีnám-yaa kay-mee1Reagenz (Laborbedarf)2chemische Lösung/Mittelในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanLabor; Laboratorium
Schüler müssen vorsichtig sein, wenn sie chemische Lösungen im Labor mischen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoเติมdtermน้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeตัวdtuuaนี้néeลงไปlong bpaiเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaมีmeeโปรตีนbpro-dteenอยู่ในyòo naiสารละลายตัวอย่างsăan-lá-laai dtuua yàangหรือไม่rĕu mâi
Wir fügen diese chemische Lösung hinzu, um zu testen, ob sich Protein in der Probenlösung befindet.
การgaanไตdtaiเตรทครั้งนี้kráng néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiน้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeที่têeมีmeeความเข้มข้นkwaam kêm kônแม่นยำสูงmâen yam sŏongเพื่อpêuuaหาhăaจุดยุติjùt yút-dtìที่ชัดเจนtêe chát jayn
Diese Titration erfordert eine chemische Lösung mit hochpräziser Konzentration, um einen klaren Endpunkt zu bestimmen.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaสีsĕeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการที่gaan têeน้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpสารประกอบsăan bprà-gòpเป้าหมายbpâo măaiโดยตรงdoy dtrong
Die resultierende Farbreaktion ist eine Folge davon, dass die chemische Lösung direkt mit der Zielverbindung reagiert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
น้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeน้ำยาเคมีnám-yaa kay-meechemische Lösung/Mittel