ฟอกหนัง
fɔ̂ɔk-nǎngBedeutungen
1VerbC1
Häute gerben; Leder herstellen
Tierhäute durch Gerben und verwandte Behandlungen verarbeiten, um Leder herzustellen
Beispiele
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉHandwerker; Kunsthandwerkerใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Woche2Zählwort: Wochenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäfte; Angelegenheitฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎng1Häute gerben; Leder herstellen2Ledergerbung (Prozess/Industrie)วัวwuuaวัวwuuaKuh; Rindเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1etwas können; wissen, wie man etwas macht2vortäuschen; so tun als obเข็มขัดkěm-kàtเข็มขัดkěm-kàt1Gürtel2Sicherheitsgurt; Anschnallgurt
Der Handwerker verbringt mehrere Wochen damit, Rindsleder zu gerben, um daraus Gürtel herzustellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiวิธีwí-tiiฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmโดยdooiใช้cháiสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakพืชpʉ̂ʉtซึ่งsʉ̂ngเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากกว่าmâak-gwàa
Diese Fabrik verwendet eine traditionelle Methode zum Gerben von Leder unter Verwendung von Pflanzenextrakten, was umweltfreundlicher ist.
การgaanจะjàฟอกfɔ̂ɔkหนังจระเข้nǎng-jɔɔ-rá-kêeให้ได้hâi-dâaiลวดลายlûuat-laaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́คงทนkong-tonนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanขั้นสูงkân-sǔung
Das Gerben von Krokodilhaut, um ein schönes und langlebiges Muster zu erzielen, erfordert fortgeschrittenes Geschick und Fachwissen.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉangได้dâaiเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngสัตว์ป่าsàt-bpàaโดยdooiใช้cháiไขมันkǎi-manสัตว์sàtและlɛ́รมควันrom-kwanเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenเครื่องนุ่งห่มkrʉ̂ʉang-nûng-hòmและlɛ́ที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi
In alten Zeiten lernten indigene Völker, wie man Wildtierhäute mit Tierfett und Rauch gerbt, um Kleidung und Unterkünfte herzustellen.
2NomenC1
Ledergerbung (Prozess/Industrie)
der Prozess oder die Industrie zur Umwandlung von Tierhäuten in Leder
Beispiele
จังหวัดสมุทรปราการjang-wàt-sà-mùt-bpraa-gaanจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt-sà-mùt-bpraa-gaanProvinz Samut Prakanเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)แหล่งlɛ̀ngแหล่งlɛ̀ng1Quelle; Ursprung2Gegend/Ort, der für etwas bekannt istอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam1Industrie; Industriesektor2industriell (Modifikator)การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäfte; Angelegenheitฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎng1Häute gerben; Leder herstellen2Ledergerbung (Prozess/Industrie)ที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1wichtig; bedeutsam; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailand
Die Provinz Samut Prakan ist ein bedeutendes Zentrum für die Gerbereiindustrie in Thailand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องมีdtɔ̂ng-miiการควบคุมgaan-kûuap-kumมลพิษmon-lá-pítอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ปัญหาbpan-hǎaน้ำเสียnáam-sǐia
Die Ledergerbung ist ein komplexer Prozess, der eine strenge Schadstoffkontrolle erfordert, insbesondere im Hinblick auf Abwasserprobleme.
อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamการgaanฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngทั่วโลกtûua-lôokกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiจากjàakการรณรงค์gaan-ron-ná-rongต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการใช้gaan-cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàt
Die weltweite Gerbereiindustrie steht vor Herausforderungen durch Kampagnen gegen die Verwendung tierischer Produkte.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngการgaanฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngจากjàakภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnสู่sùuกระบวนการgrà-buuan-gaanทางเคมีtaang-kee-miiสมัยใหม่sà-mǎi-màiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
Die Entwicklung der Ledergerbung von lokalem Wissen hin zu modernen chemischen Prozessen spiegelt den Wandel der Industriegesellschaft wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
fɔ̂ɔk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1bleichen; aufhellen2reinigen; filtern; waschen3Geld waschenbleichen; aufhellenTeil 1
+
ฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngHäute gerben; Leder herstellenHäute gerben; Leder herstellenWort