นิคม
ní-komBedeutungen
1NomenB1
Industriegebiet; Industriepark
ein ausgewiesenes Gebiet, das für Fabriken und verwandte Unternehmen mit gemeinsamer Infrastruktur entwickelt wurde
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิคมní-komนิคมní-kom1Industriegebiet; Industriepark2Siedlung; Kolonieที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werkหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngan vielen Ortenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถรับส่งrót-ráp-sòngรถรับส่งrót-ráp-sòng1Shuttle-Fahrzeug; Shuttlebus/Kleinbus2Shuttle-Service; Abhol- und Bringdienst
Mein Vater arbeitet in einem Industriegebiet, das viele Fabriken und Shuttlebusse hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiโรงงานroong-ngaanไปbpaiตั้งdtângในnaiนิคมní-komเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiสาธารณูปโภคsǎa-taa-rá-nuu-bpà-pôokร่วมกันrûuam-gan
Unser Unternehmen hat die Fabrik gerade in ein Industriegebiet verlegt, um die gemeinsame Infrastruktur zu nutzen.
นิคมní-komนี้níiมีmiiระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaส่วนกลางsùuan-glaangและlɛ́ไฟฟ้าfai-fáaสำรองsǎm-rɔɔngทำให้tam-hâiการผลิตgaan-pà-lìtไม่mâiสะดุดsà-dùt
Dieses Industriegebiet verfügt über eine zentrale Abwasserreinigungsanlage und eine Notstromversorgung, wodurch die Produktion nicht unterbrochen wird.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanเลือกlʉ̂ʉakเช่าchâoนิคมní-komเพราะprɔ́มีmiiทางเข้าtaang-kâoท่าเรือtâa-rʉʉaรถไฟrót-faiและlɛ́คลังสินค้าklang-sǐn-káaแบบbɛ̀ɛpครบวงจรkróp-wong-jɔɔn
Unternehmer entscheiden sich für die Ansiedlung in Industriegebieten, da diese einen integrierten Zugang zu Häfen, Schienen und Lagerhäusern bieten.
2NomenB2
Siedlung; Kolonie
eine Siedlung oder Kolonie, die oft zur Besiedlung oder Erschließung geplant oder gegründet wird
Beispiele
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeindeย้ายไปyáai-bpaiย้ายไปyáai-bpai1umziehen; den Standort wechseln (nach irgendwo)2versetzen; verschieben; übertragen (nach irgendwo)ตั้งdtângตั้งdtâng1aufstellen; aufrichten; hinstellen2ganze; so viel wie3gründen; aufbauen; einrichten4ernennen; berufen5festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)6Stapel; Stoß; Bündel7richten; fokussieren (Augen, Gedanken)8Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen9Zählwort für Stapel oder Haufenนิคมní-komนิคมní-kom1Industriegebiet; Industriepark2Siedlung; Kolonieใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5hibiscus (Northern Thai)ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam1Wasserquelle; Wasserversorgung2Gewässerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenอยู่อาศัยyùu-aa-sǎiอยู่อาศัยyùu-aa-sǎi1leben; wohnen; residieren2bewohnen; lebenอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔnอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔndauerhaft; permanent
Die Gemeinschaft siedelte um, um eine neue Siedlung in der Nähe einer Wasserquelle für einen dauerhaften Wohnsitz zu errichten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanจัดสรรjàt-sǎnที่ดินtîi-dinเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangนิคมní-komสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้pûuย้ายถิ่นyáai-tìn
Die Regierung wies Land zu, um eine Siedlung für Migrantenfamilien zu bauen.
นักสำรวจnák săm-rùuatตั้งdtângนิคมní-komเล็กๆlék lékบนbonเกาะgòrห่างไกลhàang glaiเป็นbpenฐานtăanสำหรับsăm-ràpวิจัยwí-jaiระยะยาวrá-yá yaao
Entdecker errichteten eine kleine Siedlung auf einer abgelegenen Insel als Basis für Langzeitforschung.
โครงการkroong-gaanนิคมní-komชายแดนchaai-dɛɛnถูกtùukวางผังwaang-pǎngอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpมีmiiศูนย์ชุมชนsǔun-chum-chonถนนtà-nǒnและlɛ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรgà-sèet
Das Grenzsiedlungsprojekt wurde systematisch mit einem Gemeindezentrum, Straßen und landwirtschaftlichen Flächen geplant.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ní
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2Schneide3scharf; markant (Sinn/Merkmal)4scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)scharf (Kante/Spitze)Teil 2
นิคมní-komนิคมní-komIndustriegebiet; IndustrieparkIndustriegebiet; IndustrieparkWort