นฤนาท

ná-rʉ́-nâat

Bedeutung

1NomenC2

widerhallender Lärm; Dröhnen

Ein lauter, widerhallender Klang oder ein Dröhnen; literarisch gebraucht.

Beispiele

นฤนาทná-rʉ́-nâatนฤนาทná-rʉ́-nâatwiderhallender Lärm; Dröhnenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกลองglɔɔngกลองglɔɔng1Trommel2Zählwörter: ใบ, ลูกศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1Krieg; Schlacht2Wettkampf; Rivalität (im übertragenen Sinn)ดังก้องdang-gɔ̂ɔngดังก้องdang-gɔ̂ɔng1widerhallen; laut schallen2schallend; widerhallendไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2überall (Verteilungsmarker)หุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎoTalจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassฝูงfǔungฝูงfǔung1Herde; Schwarm; Rudel (Gruppe von Tieren oder Ähnlichem)2Klassifikator für Gruppen von Tieren/Dingen3Menschenmenge; Ansammlung; Mob (große Gruppe von Menschen)นกnókนกnók1Vogel2Zählwort für Vögel (ตัว)3versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)พากันpaa-ganพากันpaa-gangemeinsam; alle zusammen; massenhaftบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)หนีnǐiหนีnǐi1fliehen; weglaufen; entkommen2vermeiden; ausweichen; sich drücken3durchbrennenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchความตกใจkwaam-dtòk-jaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiSchreck; Schrecken; Schock
Der donnernde Klang der Kriegstrommeln hallte durch das ganze Tal und ließ aufgeschreckte Vogelschwärme auffliegen.
3 weitere Beispiele
ท่ามกลางtâam-glaangนฤนาทná-rʉ́-nâatของkɔ̌ɔngคลื่นklʉ̂ʉnที่tîiโถมtǒomกระแทกgrà-tɛ̂ɛkโขดหินkòot-hǐnชาวประมงchaao-bprà-mongเฒ่าtâoยังคงyang-kongเพ่งมองpêng-mɔɔngเรือrʉʉaลำlamน้อยnɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngผลุบโผล่plùp-plòoอยู่yùuกลางglaangทะเลtá-lee
Inmitten des Dröhnens der Wellen, die gegen die Felsen krachten, hielt der alte Fischer seinen Blick auf das kleine Boot gerichtet, das draußen auf dem Meer auf und ab wogte.
ยิ่งyîngลัดเลาะlát-lɔ́เข้าใกล้kâo-glâiหน้าผาnâa-pǎaนฤนาทná-rʉ́-nâatของkɔ̌ɔngน้ำตกnáam-dtòkก็gɔ̂ยิ่งyîngกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngราวกับraao-gàpขุนเขาkǔn-kǎoทั้งtángลูกlûukกำลังgam-langคำรามkam-raam
Je näher sie sich auf gewundenem Pfad der Klippe näherten, desto lauter dröhnte das Tosen des Wasserfalls, als würde der ganze Berg knurren.
ครั้นkránประตูbprà-dtuuพระนครprá-ná-kɔɔnเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkนฤนาทná-rʉ́-nâatแห่งhɛ̀ngกลองglɔɔngชัยchaiก็gɔ̂สะเทือนsà-tʉʉanฟ้าfáaประหนึ่งbprà-nʉ̀ngประกาศbprà-gàatให้hâiทั่วหล้าtûua-lâaรับรู้ถึงráp-rúu-tʉ̌ngการเสด็จgaan-sà-dètกลับglàpของkɔ̌ɔngองค์ongราraaชันchan
Als sich die Stadttore öffneten, erschütterte der Widerhall der Siegestrommeln den Himmel, als würde er aller Welt die Rückkehr des Königs verkünden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird นฤนาท นะ-รึ-นาท gesprochen?

ná-rʉ́-nâat

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

ná

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter