ความตกใจ

kwaam dtòk-jai

Bedeutungen

1NomenB1

Schreck; Schrecken; Schock

ein plötzliches Gefühl von Angst oder Erschrecken, verursacht durch etwas Unerwartetes; der Zustand, aufgeschreckt zu sein

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jaiSchreck; Schrecken; Schockเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕeeinen Geist sehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fell
Er schrie vor Schreck auf, als er den Geist im Film sah.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaierschrocken sein; sich erschreckenplötzliche Angst, einen Schock oder Schreck verspüren, weil etwas Unerwartetes passiertTeil 2
ความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jaiSchreck; Schrecken; Schock