นพศูล
nóp-pá-sǔunBedeutung
1NomenC2
neunzackiger metallener Turmaufsatz
Ein metallener, neunzackiger Turmaufsatz auf einem Prang mit einer zentralen speerartigen Spitze und acht abzweigenden, klingenartigen Spitzen; auch นภศูล genannt.
Beispiele
มัคคุเทศก์mák-kú-têetมัคคุเทศก์mák-kú-têet1Reiseleiter; Fremdenführer2Führer; Wegweiser (formell/lit.)ชี้chíiชี้chíi1zeigen (auf)2anzeigen; zeigen; hindeuten (auf)3hinweisen (auf); hervorheben4bestimmen; benennenให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu[jmdm.] [etw.] zeigenนพศูลnóp-pá-sǔunนพศูลnóp-pá-sǔunneunzackiger metallener Turmaufsatzบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1Spitze; Gipfel2Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz3ausgezeichnet; hervorragend4Triebspitze; Spross5das Beste; das Herausragendste; das Führendeปรางค์bpraangปรางค์bpraangPrang (Tempelturm im Khmer-Stil)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1Schmuck; Körperschmuck2Modeaccessoires3Ornament; Dekorationsobjekt; Verzierungโลหะloo-hàโลหะloo-hàMetallที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm1Spitze; scharfes Ende2spitz; spitz zulaufendตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1in der Mitte; zentral2zentral; mittig3die Mitte; das Zentrumและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1Zacken; Speiche; Spitze2zackig; sternförmigแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk1trennen; aussortieren2unterscheiden; auseinanderhalten3abzweigen; sich abspaltenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigอีกìikอีกìik1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1acht (Zahl)2acht (Menge)แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1Zacken; Speiche; Spitze2zackig; sternförmig
Der Führer wies auf den Nopsun oben auf dem Prang-Turm hin, ein Metallornament mit einer zentralen Spitze und acht davon ausgehenden Spitzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnบูรณะbuu-rá-náนพศูลnóp-pá-sǔunบนbonยอดyɔ̂ɔtปรางค์bpraangช่างchângต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทั้งtángสภาพsà-pâapเนื้อnʉ́ʉaโลหะloo-hàและlɛ́จุดยึดjùt-yʉ́tเพราะprɔ́ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiอาจàatกระทบgrà-tópความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangยอดyɔ̂ɔtได้dâai
Vor der Restaurierung des metallenen Firstaufsatzes oben auf dem Prang-Turm müssen die Handwerker sowohl das Metall als auch seine Befestigungen untersuchen, da selbst geringfügige Schäden die Stabilität des Aufsatzes beeinträchtigen könnten.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛngนพศูลnóp-pá-sǔunที่tîiประดับbprà-dàpยอดyɔ̂ɔtปรางค์bpraangปรากฏbpraa-gòtเป็นbpenเงาngaoคมชัดkom-chátเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnยอดyɔ̂ɔtแหลมlɛ̌ɛmรูปrûupหอกhɔ̀ɔkตรงกลางdtrong-glaangและlɛ́แฉกchɛ̀ɛkบริวารbɔɔ-rí-waanที่tîiแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Gegen das Licht betrachtet, bildet der metallene Firstaufsatz, der den Prang-Turm krönt, eine scharf umrissene Silhouette, die seine speerartige zentrale Spitze und die ringsum abzweigenden Nebenspitzen erkennen lässt.
นพศูลnóp-pá-sŏonหรือrĕuที่têeเรียกrîakอีกèekอย่างหนึ่งyàang nèungว่าwâaนภnópศูลมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpโลหะloh-hàบนbonยอดyôtปรางค์bpraangหากhàakยังyangเชื่อมchêuuamรูปทรงrôop songของkŏngองค์ongปรางค์bpraangให้hâiต่อเนื่องdtò-nêeuangขึ้นไปถึงkêun bpai tĕungยอดyôtแหลมlăemรูปrôopหอกhòkตรงกลางdtrong glaangโดยdoiมีmeeแฉกchàekบริวารbò-rí-waanทั้งแปดtáng bpàetช่วยchûuaiเน้นnénความสง่าkwaam sà-ngàaในnaiแนวดิ่งnaeo dìng
Der Nopsun, auch Naphasun genannt, ist mehr als ein Metallornament oben auf einem Prang-Turm: Er schafft eine visuelle Kontinuität zwischen der Form des Turms und der darüber aufragenden speerartigen Spitze in der Mitte, während seine acht Nebenspitzen die vertikale Erhabenheit des Bauwerks betonen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นพศูล นบ-พะ-สูน gesprochen?
nóp-pá-sǔun
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nóp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |