นภ
nópBedeutung
1NomenC1
Himmel; Firmament
der Himmel; das Firmament (wird typischerweise in der Poesie, Literatur oder als Wortstamm in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
Beispiele
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)นภnópนภnópHimmel; Firmamentในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2thailändischsprachig; auf Thailändisch3Thailändisch (Schulfach)มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeein Gedichtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmament
Das Wort „nop“ wird im Thailändischen oft in der Poesie verwendet und bedeutet Himmel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กวีgà-weeแต่งกลอนdtàeng glonพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngหมู่ดาวmòo daaoบนbonนภnópยามราตรีyaam raa-dtree
Der Dichter schrieb ein Gedicht, das die Schönheit der Sterne am Nachthimmel beschreibt.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiเราraoมักmákพบpópคำว่าkam wâaนภnópเป็นbpenรากศัพท์râak sàpในnaiคำkamที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpอากาศaa-gàatและláeสวรรค์sà-wăn
In der thailändischen Literatur findet man das Wort „nop“ oft als Wortstamm in Begriffen, die mit dem Himmel und dem Paradies zu tun haben.
วิหคwí-hòkโผบินpŏh binสู่sòoนภnópกว้างใหญ่gwâang yàiทิ้งไว้tíng wáiเพียงpiiangเงาngaoที่têeทาบทับtâap tápลงบนlong bonผืนน้ำpĕun náam
Der Vogel schwang sich in das weite Himmelszelt empor und hinterließ nur seinen Schatten auf der Wasseroberfläche.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นภ นบ-พะ gesprochen?
nóp
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |