อากัปกิริยา(aa-gàp-gì-ri-yaa)
Bedeutungen
1NomenB2
Verhalten; Auftreten; Gesten; Körpersprache
die äußere Art und Weise sowie das Verhalten einer Person, einschließlich Körperhaltung, Gestik und Körpersprache
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaVerhalten; Auftreten; Gesten; Körperspracheมีพิรุธmee pí-rútมีพิรุธmee pí-rútverdächtig; zwielichtigและláeและláeund (nebenordnend)ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1unruhig; fahrig; aufgeregt2nervös herumwuseln; hektisch sein
Die Polizei schöpfte Verdacht, weil sein Gebaren verdächtig und unruhig war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1Manieren; Verhalten; Auftreten2Körpersprache; Gestik; Haltung; Verhaltensweisen
- Manieren; Verhalten; Auftreten
- Körpersprache; Gestik; Haltung; Verhaltensweisen
ลีลาท่าทางlee-laa tâa taangลีลาท่าทางlee-laa tâa taang1Haltung und Gestik; Auftreten2Haltung; Auftreten3Bewegungsstil; Gestik
- Haltung und Gestik; Auftreten
- Haltung; Auftreten
- Bewegungsstil; Gestik
กริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa1Verb; Prädikat (Grammatik)2Verhalten; Manieren (formell/lit.)3Tat; Handlung (buddhistisch/archaisch)
- Verb; Prädikat (Grammatik)
- Verhalten; Manieren (formell/lit.)
- Tat; Handlung (buddhistisch/archaisch)
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1Einstellung; Haltung2Auftreten; Benehmen3Haltung; Auftreten (physisch/übertragen)
- Einstellung; Haltung
- Auftreten; Benehmen
- Haltung; Auftreten (physisch/übertragen)
ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1Auftreten; Benehmen; Haltung2Haltung und Bewegung; Körperhaltung/Gang
- Auftreten; Benehmen; Haltung
- Haltung und Bewegung; Körperhaltung/Gang
Wortaufschlüsselung
+
+
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaVerhalten; Auftreten; Gesten; Körpersprache