ต๊าป(dtáap)
Bedeutungen
1NomenB2
Gewindebohrer
ein Werkzeug zum Schneiden von Innengewinden in einem Loch; wird von Hand oder in einer Gewindeschneidmaschine verwendet
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenต๊าปdtáapต๊าปdtáap1Gewindebohrer2Gewinde bohren/schneiden (Innengewinde)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenเกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1Innengewinde2mit Innengewindeแผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèkStahlplatte; Eisenblechนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich muss einen Gewindebohrer kaufen gehen, um Gewinde in dieses Blech zu schneiden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wo hast du den M6-Gewindebohrer hingelegt? Ich kann ihn nicht finden.
การใช้gaan cháiต๊าปdtáapผิดpìtขนาดkà-nàatอาจàatทำให้tam hâiทั้งtángเครื่องมือkrêuuang meuuและláeชิ้นchínงานเสียหายngaan sĭia hăaiได้dâi
Die Verwendung eines Gewindebohrers in der falschen Größe kann sowohl das Werkzeug als auch das Werkstück beschädigen.
ต๊าปdtáapชุดchútนี้néeทำจากtam jàakเหล็กกล้าlèk glâaคาร์บอนkaa-bonสูงsŏongจึงjeungมีmeeความแข็งkwaam kăengและláeทนทานton taanเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Dieser Gewindebohrersatz ist aus kohlenstoffreichem Stahl gefertigt, daher ist er außergewöhnlich hart und langlebig.
2VerbB2
Gewinde bohren/schneiden (Innengewinde)
Innengewinde in einem Loch mit einem Gewindebohrer schneiden
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเจาะรูjò rooเจาะรูjò roobohren; ein Loch bohren/machenก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)2nur wenn; erst wenn; nicht bevorต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1Gewinde bohren; Innengewinde schneiden2Gewindebohrer (Werkzeug)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Man muss zuerst ein Loch bohren, bevor man das Gewinde schneiden kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อสอนpôr sŏnผมpŏmให้hâiต๊าปเกลียวdtáap gliiaoด้วยdûuayมือmeuuตั้งแต่dtâng dtàeตอนdtonผมpŏmยังyangเด็กdèk
Mein Vater hat mir beigebracht, wie man Gewinde von Hand schneidet, seit ich ein Kind war.
เวลาway-laaต๊าปเกลียวdtáap gliiaoในnaiอลูมิเนียมà-loo-mí-niamต้องdtôngระวังrá-wangหน่อยnòiเพราะpráwถ้าtâaออกแรงòk raengมากไปmâak bpaiเกลียวgliaoอาจจะàat jàรูดrôotได้dâi
Sei vorsichtig beim Gewindeschneiden in Aluminium, denn wenn du zu viel Kraft anwendest, kann das Gewinde ausreißen.
ช่างchângต้องdtôngต๊าปdtáapรูruuน็อตnótที่têeเสื้อสูบsêuua sòopใหม่màiเพราะpráwเกลียวgliaoเดิมdermมันmanเสียหายsĭia hăaiไปแล้วbpai láew
Der Mechaniker musste das Schraubenloch am Motorblock nachschneiden, da das ursprüngliche Gewinde beschädigt war.