ต๊าป
dtáap
Bedeutungen
1NomenB2
Gewindebohrer
ein Werkzeug zum Schneiden von Innengewinden in einem Loch; wird von Hand oder in einer Gewindeschneidmaschine verwendet
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenต๊าdtáaปมาbpà-maaทำเกลียวtam gliaoทำเกลียวtam gliao[etw.] mit einem Gewinde versehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèkStahlplatte; Eisenblechนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich muss einen Gewindebohrer kaufen gehen, um Gewinde in dieses Blech zu schneiden.
2NomenB2
Gewinde bohren/schneiden (Innengewinde)
Innengewinde in einem Loch mit einem Gewindebohrer schneiden
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเจาะรูjò rooเจาะรูjò roobohren; ein Loch bohren/machenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)ต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1Gewindebohrer (Werkzeug)2Gewinde bohren; Innengewinde schneidenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Man muss zuerst ein Loch bohren, bevor man das Gewinde schneiden kann.