ขัดกันเอง
kàt gan ayng
Bedeutungen
1VerbB2
sich widersprechen; in sich widersprüchlich sein
in sich widersprüchlich sein oder Teile haben, die miteinander in Konflikt stehen, etwa in einer Aussage, Geschichte oder einem Plan.
Beispiele
คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1formelle Aussage / Zeugenaussage2Einlassung des Angeklagten / Erwiderungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)รอบrôpรอบrôp1Runde; Zyklus; Durchgang2Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung3Umfang; Rand; Umgebung4um ... herum; umgebend5sorgfältig; vorsichtig; gründlich6Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen7rundum; vollständig; umfassendขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayngsich widersprechen; in sich widersprüchlich seinตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ปักใจbpàk jaiปักใจbpàk jaiüberzeugt sein (oft hartnäckig); sich versteifen aufเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)
Seine beiden Aussagen widersprechen einander, daher glaubt ihm die Polizei noch nicht ganz.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngin sich widersprüchlich
in sich widersprüchlich
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1(selbst-)widersprüchlich sein; inkonsistent sein2widersprüchlich; paradox
- (selbst-)widersprüchlich sein; inkonsistent sein
- widersprüchlich; paradox
Wortaufschlüsselung
+
ขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayngsich widersprechen; in sich widersprüchlich sein