ตกขบวน
dtòk-kà-buuanBedeutungen
einen Zug verpassen; den Aufbruch einer Reisegruppe verpassen
Einen Zug nicht rechtzeitig besteigen oder sich einer Reisegruppe nicht vor deren Aufbruch anschließen.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
eine Gelegenheit verpassen; den Anschluss verlieren
Im übertragenen Sinne eine Gelegenheit verpassen oder zurückbleiben, weil man sich einer Aktivität, einem Trend oder einer Entwicklung nicht rechtzeitig anschließt.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ตกขบวน ตก-ขะ-บวน gesprochen?
dtòk-kà-buuan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtòk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |