ฐานตลาด(tăan dtà-làat)
Bedeutungen
1NomenB2
Marktbasis; Kundenstamm
die bestehende Gruppe oder Größe von Kunden, die ein Unternehmen in einem bestimmten Markt hat; die Grundlage der Präsenz eines Unternehmens in diesem Markt
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฐานตลาดtăan dtà-làatฐานตลาดtăan dtà-làat1Marktbasis; Kundenstamm2Marktpräsenz / Marktabdeckungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1widerstandsfähig; belastbar; stark2stark; robust; stabilในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaKundengruppe; Kundensegmentวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlich
Unser Unternehmen verfügt über einen starken Kundenstamm in der demografischen Gruppe der Teenager.
2NomenB2
Marktpräsenz / Marktabdeckung
das Ausmaß der Präsenz oder Etablierung eines Unternehmens in verschiedenen Regionen oder Segmenten eines Marktes
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigการขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăai1Erweiterung / Ausweitung2Vergrößerung3Verlängerung (Frist / Vertrag)ฐานตลาดtăan dtà-làatฐานตลาดtăan dtà-làat1Marktbasis; Kundenstamm2Marktpräsenz / Marktabdeckungไปยังbpai yangไปยังbpai yangzu; nach; in Richtungภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSüdthailand; der Süden (eines Landes/Gebietes)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Das Unternehmen möchte seine Marktpräsenz in der südlichen Region weiter ausbauen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ฐานตลาดtăan dtà-làatฐานตลาดtăan dtà-làatMarktbasis; Kundenstamm