ซู่ซ่า(sôo sâa)
Bedeutungen
1AdjektivB1
prickelnd; sprudelnd
ein sprudelndes, prickelndes Gefühl wie bei kohlensäurehaltigen Getränken aufweisend; ein zischendes Geräusch erzeugend.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomkohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk; Limonadeเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1prickelnd; sprudelnd2lebhaft; temperamentvoll; auffälligดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Ich trinke gerne Limonade, weil sie schön prickelnd ist.
2AdjektivB2
lebhaft; temperamentvoll; auffällig
voller lebendiger Energie oder von auffälligem Stil; temperamentvoll und aufmerksamkeitserregend im Auftreten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1prickelnd; sprudelnd2lebhaft; temperamentvoll; auffälligเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielenไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1Farbpalette; Farbschema2Motorradverkleidungssatz (lackierte Kunststoffteile)เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1glatt; eben; flach2schlicht; einfach; dezent3einfach; schlicht; unauffällig4glatt; gleichmäßigเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er kleidet sich immer auffällig; ich habe ihn noch nie schlichte Farben tragen sehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ซ่าsâaซ่าsâa1kohlensäurehaltig; sprudelnd; prickelnd2frech; dreist; vorlaut (Umgangssprache)3sprudeln; zischen; aufschäumen
- kohlensäurehaltig; sprudelnd; prickelnd
- frech; dreist; vorlaut (Umgangssprache)
- sprudeln; zischen; aufschäumen
ซาบซ่าsâap sâaซาบซ่าsâap sâa1prickelnd; sprudelnd; perlend2prickeln; kribbeln; sprudeln
- prickelnd; sprudelnd; perlend
- prickeln; kribbeln; sprudeln
จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1pikant; intensiv im Geschmack2leuchtend; auffällig (Farbe)3temperamentvoll; extravagant (Persönlichkeit)
- pikant; intensiv im Geschmack
- leuchtend; auffällig (Farbe)
- temperamentvoll; extravagant (Persönlichkeit)
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1lebhaft; energiegeladen2erfrischt; munter
- lebhaft; energiegeladen
- erfrischt; munter
หวือหวาwĕuu-wăaหวือหวาwĕuu-wăa1auffällig; protzig2reißerisch; dramatisch3glamourös; auffallend
- auffällig; protzig
- reißerisch; dramatisch
- glamourös; auffallend
Wortaufschlüsselung
+
ซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâaprickelnd; sprudelnd