ทำให้สดชื่น(tam hâi sòt chêun)
Bedeutungen
1VerbB1
[jmdn.]/[etw.] erfrischen
Jemanden oder etwas erfrischen, abkühlen oder mit neuer Energie versorgen.
Beispiele
การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1Alkoholkonsum2Trinken; das Trinkenน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenkaltes Wasser; kühles Wasserในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วันที่wan tîiวันที่wan tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monatsอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêunทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêun[jmdn.]/[etw.] erfrischenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
An einem heißen Tag kaltes Wasser zu trinken, ist sehr erfrischend.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangตอนเช้าdton cháaoเพื่อให้pêuua hâiอากาศaa-gàatบริสุทธิ์bo-rí-sùtเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiห้องhôngสดชื่นsòt-chêun
Ich öffne morgens gerne das Fenster, um frische Luft hereinzulassen und das Zimmer zu erfrischen.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanการgaanอาบน้ำàap náamอุ่นๆùn ùnช่วยchûuaiทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiสดชื่นsòt-chêunขึ้นkêunเยอะyéh
Nachdem man den ganzen Tag gearbeitet hat, hilft eine warme Dusche sehr dabei, den Körper zu erfrischen.
การได้gaan dâiหยุดพักyùt pákไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layช่วงchûuangสั้นๆsân sânช่วยchûuaiทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiที่têeเหนื่อยล้าnèuay láaกลับมาglàp maaสดชื่นsòt-chêunได้dâiอีกครั้งèek kráng
Eine kurze Pause am Meer kann helfen, einen müden Geist wieder zu erfrischen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêunทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêun[jmdn.]/[etw.] erfrischen