โค้ก

kóok

Bedeutungen

1NomenA1

Cola; Coca-Cola (Erfrischungsgetränk)

Ein kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk mit Cola-Geschmack einer bekannten Marke; in der Umgangssprache auch allgemein für Cola verwendet.

Beispiele

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umแก้วโค้กgɛ̂ɛo-kóokแก้วโค้กgɛ̂ɛo-kóok1Coca-Cola-Glas; Becher für Coca-Cola2Cola-Glas (mit Logo)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; EdelsteinครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ein Glas Cola, bitte.
3 weitere Beispiele
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmโค้กkóokกับgàpพิซซ่าpít-sâa
Sie trinkt gerne Cola zu Pizza.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmซื้อsʉ́ʉโค้กkóokกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngจากjàakร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ
Gestern habe ich eine Dose Cola im Laden gekauft.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiน้ำอัดลมnáam-àt-lomอื่นʉ̀ʉnผมpǒmเอาaoโค้กkóokก็ได้gɔ̂-dâai
Wenn es kein anderes Erfrischungsgetränk gibt, ist Cola für mich in Ordnung.
2NomenB2

Koks (Brennstoff)

Ein fester Kohlenstoffbrennstoff, der aus Kohle gewonnen und in der Industrie verwendet wird.

Beispiele

โรงroongโรงroong1Gebäude für eine bestimmte Funktion2Klassifikator: Zweckgebäudeถลุงtà-lǔngถลุงtà-lǔng1verhütten; (Metall) schmelzen2verschwenden; (Geld) verprassen3verprügeln; zusammenschlagenเหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen (Metall)2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Stahl4Eisen (Golfschläger)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenโค้กkóokโค้กkóok1Cola; Coca-Cola (Erfrischungsgetränk)2Koks (Brennstoff)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1Brennstoff; Kraftstoff2Treibstoff (im übertragenen Sinn); Antriebskraftในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1Verbrennung; Verbrennen2Einäscherung; Feuerbestattungหลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1schmelzen; verschmelzen2(Metall) verhütten3verschmelzen; integrierenแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkEisenerz
Das Stahlwerk verwendet Koks als Brennstoff zum Schmelzen von Eisenerz.
3 weitere Beispiele
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngโค้กkóokก่อนgɔ̀ɔnป้อนbpɔ̂ɔnเข้าkâoเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔm
Techniker müssen die Qualität des Kokses prüfen, bevor sie ihn in den Ofen einspeisen.
โค้กkóokช่วยให้chûuai-hâiเตาdtaoสูงsǔungรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungคงที่kong-tîiและlɛ́ลดlótออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaan
Koks hilft einem Hochofen, eine stabile hohe Temperatur beizubehalten und Sauerstoff im Prozess zu reduzieren.
ด้วยdûuaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtคาร์บอนkaa-bɔɔnเข้มข้นkêm-kônโค้กkóokจึงjʉngทำหน้าที่tam-nâa-tîiทั้งเป็นtáng-bpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngและlɛ́สารsǎanรีดิวซ์rii-diuในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanถลุงtà-lǔng
Aufgrund seiner konzentrierten Kohlenstoffeigenschaften dient Koks beim Schmelzen sowohl als Brennstoff als auch als Reduktionsmittel.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

kóok

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Cola; Coca-Cola (Erfrischungsgetränk)