โค้ก(kóhk)
Bedeutungen
1NomenA1
Cola; Coca-Cola (Erfrischungsgetränk)
Ein kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk mit Cola-Geschmack einer bekannten Marke; in der Umgangssprache auch allgemein für Cola verwendet.
Beispiele
ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenแก้วโค้กgâew kóhkแก้วโค้กgâew kóhk1ein Glas Cola; Cola in einem Glas2Cola-Glas (mit Logo)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ein Glas Cola, bitte.
2NomenB2
Koks (Brennstoff)
Ein fester Kohlenstoffbrennstoff, der aus Kohle gewonnen und in der Industrie verwendet wird.
Beispiele
โรงroongโรงroong1Gebäude für eine bestimmte Funktion2Klassifikator: Zweckgebäudeถลุงtà-lŭngถลุงtà-lŭng1verhütten; (Metall) schmelzen2verprügeln; zusammenschlagen3verschwenden; (Geld) verprassenเหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen (Metall)2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Eisen (Golfschläger)4Stahl; Bewehrungsstahl5Bügeleisenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]โค้กkóhkโค้กkóhk1Cola; Coca-Cola (Erfrischungsgetränk)2Koks (Brennstoff)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1Brennstoff; Kraftstoff2Treibstoff (im übertragenen Sinn); Antriebskraftในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเผาgaan păoการเผาgaan păo1Verbrennung; Verbrennen2Einäscherung; Feuerbestattungหลอมlŏmหลอมlŏm1(Metall) verhütten2schmelzen; verschmelzen3verschmelzen; integrierenแร่เหล็กrâe lèkแร่เหล็กrâe lèkEisenerz
Das Stahlwerk verwendet Koks als Brennstoff zum Schmelzen von Eisenerz.