ติว
dtiuBedeutungen
1VerbB1
[jmdm.] Nachhilfe geben; [jmdn.] coachen (für Prüfungen)
gezielten Unterricht oder Coaching anbieten, um [jmdm.] bei der Vorbereitung auf eine Prüfung oder bestimmte Leistungsüberprüfung zu helfen
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztติวdtiuติวdtiu1[jmdm.] Nachhilfe geben; [jmdn.] coachen (für Prüfungen)2Nachhilfe; Coachingคณิตká-nítคณิตká-nít1Mathematik; Mathe2mathematisch; arithmetischให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfenพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Mein älterer Bruder kam vorbei, um mir vor der morgigen Prüfung Nachhilfe in Mathe zu geben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงเย็นchûuang-yenครูkruuจะjàติวdtiuไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnอังกฤษang-grìtแบบbɛ̀ɛpเข้มข้นkêm-kônสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riianที่tîiอ่อนɔ̀ɔn
Am Abend wird der Lehrer den schwächeren Schülern intensiven Nachhilfeunterricht in englischer Grammatik geben.
เราraoเปิดbpə̀ətห้องhɔ̂ngติวdtiuกลุ่มglùmเล็กlékเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเข้าkâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Wir haben eine Nachhilfesitzung in einer kleinen Gruppe eröffnet, um uns auf die Universitätsaufnahmeprüfung vorzubereiten.
อาจารย์aa-jaanติวdtiuเน้นnénการทำgaan-tamโจทย์jòotจริงjingและlɛ́วิเคราะห์wí-krɔ́จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonก่อนgɔ̀ɔnเล็งlengข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp
Der Tutor konzentriert sich auf das Lösen echter Aufgaben und die Analyse der Schwächen jeder Person, bevor er die Prüfung ins Visier nimmt.
2NomenB1
Nachhilfe; Coaching
gezielter Unterricht oder Prüfungsvorbereitung, oft in einer kleinen Gruppe oder im Einzelunterricht
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มีนัดmii-nátมีนัดmii-náteinen Termin / eine Verabredung habenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenติวdtiuติวdtiu1[jmdm.] Nachhilfe geben; [jmdn.] coachen (für Prüfungen)2Nachhilfe; Coachingคณิตká-nítคณิตká-nít1Mathematik; Mathe2mathematisch; arithmetischก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakZwischenprüfung
Morgen haben wir einen Termin zur Mathe-Nachhilfe vor der Zwischenprüfung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเข้าคอร์สkâo-kɔ́ɔtติวdtiuเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Er hat sich für einen Nachhilfekurs angemeldet, um sich auf die Universitätsaufnahmeprüfung vorzubereiten.
กลุ่มเราglùm raoติวdtiuกันganแบบbàepตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaกับgàpอาจารย์aa-jaanเพื่อpêuuaทบทวนtóp-tuuanโจทย์jòhtยากyâakๆ-
Unsere Gruppe hat Einzelunterricht beim Lehrer, um schwierige Aufgaben zu wiederholen.
ศูนย์sǔunติวdtiuจัดjàtแพ็กเกจpɛ́k-gèetเร่งรัดrêng-rátที่tîiเน้นเทคนิคnén-ték-nìkทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpและlɛ́จำลองjam-lɔɔngสนามsà-nǎamสอบsɔ̀ɔpจริงjing
Das Nachhilfezentrum bietet ein Intensivpaket an, das sich auf Prüfungstechniken und realistische Prüfungssimulationen konzentriert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtiu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |