จานสี

jaan sĕe

Bedeutungen

1NomenB1

Palette (Mischpalette)

Ein dünnes Brett oder eine Oberfläche, die ein Künstler verwendet, um Farben bereitzuhalten und zu mischen.

Beispiele

จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonMaler (bildende Kunst)บีบbèepบีบbèep1quetschen; zusammendrücken2kneifen; zwicken3zwingen; unter Druck setzen (fig.)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigลงบนlong bonลงบนlong bonauf; auf (eine Oberfläche)จานสีjaan sĕeจานสีjaan sĕe1Palette (Mischpalette)2Farbpaletteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Der Maler drückte rote Farbe auf seine Palette.
2NomenB2

Farbpalette

Die für ein Bild, ein Design oder einen Stil (einschließlich digitaler Arbeiten) ausgewählte Farbpalette oder Farbauswahl.

Beispiele

นักออกแบบตกแต่งภายในnák òk bàep dtòk dtàeng paai naiนักออกแบบตกแต่งภายในnák òk bàep dtòk dtàeng paai naiInnenarchitektเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháisich zur Nutzung entscheiden; wählen und anwenden; übernehmenจานสีjaan sĕeจานสีjaan sĕe1Palette (Mischpalette)2Farbpaletteโทนเย็นtohn yenโทนเย็นtohn yen1kühler Farbton; kühles Farbschema2kühltonig; kühle Untertöne aufweisendเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen2ruhig; friedlich; still3Feindseligkeiten einstellen; Frieden stiftenและláeและláeund (nebenordnend)กว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1breiter / weiter2breiter / umfassender3breiter / weiter werden
Der Innenarchitekt wählte eine kühle Farbpalette, um den Raum ruhig und geräumiger wirken zu lassen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Parabolantenne; Satellitenschüssel3Zählwort für Teller/Portionenein flacher Teller, der zum Servieren oder Essen von Speisen verwendet wirdTeil 1
+
สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeeine bestimmte Variante oder Abstufung einer FarbeTeil 2
จานสีjaan sĕeจานสีjaan sĕePalette (Mischpalette)