เปรอะเปื้อน(bprèr bpêuuan)
Bedeutungen
1AdjektivB1
fleckig; beschmutzt; dreckig
fleckig, beschmutzt oder dreckig, oft durch etwas Schmutziges wie Schlamm oder Essen.
Beispiele
เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák rianSchulhemd (Uniform)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1fleckig; beschmutzt; dreckig2beschmutzt werden; dreckig werdenโคลนklohnโคลนklohn1Schlamm2mit Schlamm bedecken; im Schlamm stecken bleiben
Seine Schuluniform ist mit Schlamm befleckt.
2VerbB1
beschmutzt werden; dreckig werden
fleckig, beschmutzt oder dreckig werden.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1im Wasser spielen; planschen2Songkran durch Wasserspritzen feiernฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1fleckig; beschmutzt; dreckig2beschmutzt werden; dreckig werdenโคลนklohnโคลนklohn1Schlamm2mit Schlamm bedecken; im Schlamm stecken bleibenไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Das Kind spielte so lange im Regen, bis seine Kleidung völlig mit Schlamm verschmutzt war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1befleckt; verschmutzt; dreckig (auf einer Oberfläche oder Kleidung)2befleckt werden; schmutzig werden3[etw.] beschmutzen; [etw.] beflecken; [etw.] verschmieren
- befleckt; verschmutzt; dreckig (auf einer Oberfläche oder Kleidung)
- befleckt werden; schmutzig werden
- [etw.] beschmutzen; [etw.] beflecken; [etw.] verschmieren
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1schmutzig; unordentlich; schlampig2Unsinn; Quatsch3weitschweifig; unzusammenhängend; maßlos
- schmutzig; unordentlich; schlampig
- Unsinn; Quatsch
- weitschweifig; unzusammenhängend; maßlos
เลอะlóeเลอะlóe1schmutzig; verschmiert; dreckig (befleckt)2sich bekleckern; schmutzig werden3chaotisch; unordentlich (bildlich)
- schmutzig; verschmiert; dreckig (befleckt)
- sich bekleckern; schmutzig werden
- chaotisch; unordentlich (bildlich)
แปดเปื้อนbpàet bpêuanแปดเปื้อนbpàet bpêuan1befleckt sein; beschmutzt sein2verschmutzt werden; verunreinigt sein
- befleckt sein; beschmutzt sein
- verschmutzt werden; verunreinigt sein
มอมแมมmom maemมอมแมมmom maemschmuddelig; schmutzig; ungepflegt; verdreckt
schmuddelig; schmutzig; ungepflegt; verdreckt
Wortaufschlüsselung
เปรอะbpròeเปรอะbpròe1verschmiert; bespritzt; befleckt2[etwas] verschmieren; bespritzen; beschmutzenTeil 1
+
เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanfleckig; beschmutzt; dreckig