พาเลตต์(paa-lèt)

Bedeutungen

1NomenA2

Palette (Mischpalette/Farbpalette des Künstlers)

Ein flaches Brett zum Mischen von Farben oder die von einem Künstler bzw. im Design verwendete Farbauswahl; die primäre thailändische Verwendung bezieht sich auf die Kunst.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektพาเลตต์paa-lètพาเลตต์paa-lèt1Palette (Mischpalette/Farbpalette des Künstlers)2Palette (digitale UI: Farben/Werkzeuge)3Palette (Transportpalette) [nicht standardmäßig]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das ist meine Palette.
2NomenB1

Palette (digitale UI: Farben/Werkzeuge)

Eine Auswahl an wählbaren Farben oder Werkzeugen in einer Software-Benutzeroberfläche, wie z. B. eine Farb- oder Werkzeugpalette.

Beispiele

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählen; auswählen; aussuchen2wählerisch; anspruchsvoll; pingelig3wählen (in ein Amt)สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)พาเลตต์paa-lètพาเลตต์paa-lèt1Palette (Mischpalette/Farbpalette des Künstlers)2Palette (digitale UI: Farben/Werkzeuge)3Palette (Transportpalette) [nicht standardmäßig]ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort; unmittelbar (möglich/erlaubt)
Du kannst deine Lieblingsfarbe aus der Palette im Programm auswählen.
3NomenB2

Palette (Transportpalette) [nicht standardmäßig]

manchmal umgangssprachlich für eine Ladungspalette verwendet, aber das thailändische Standardwort ist 'พาเลทพาเลทpaa-lèt1Palette (flache Transportplattform)2Palette (Zählwort für palettierte Waren)' (ohne abschließendes -ต์); für Transportpaletten ist 'พาเลทพาเลทpaa-lèt1Palette (flache Transportplattform)2Palette (Zählwort für palettierte Waren)' zu bevorzugen

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]รถโฟล์คลิฟท์rót fóhk-lípรถโฟล์คลิฟท์rót fóhk-lípGabelstaplerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)3umziehen (Wohnsitz)พาเลทpaa-lètพาเลทpaa-lèt1Palette (flache Transportplattform)2Palette (Zählwort für palettierte Waren)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wái[etw.] irgendwohin legen/stellen; [etw.] platzierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โกดังgoh dangโกดังgoh dangLagerhaus; Lagerhalle
Wir müssen einen Gabelstapler benutzen, um diese Warenpaletten in das Lager zu bringen.

Verwandte Wörter