ค้ำถ่อ
kám-tɔ̀ɔBedeutungen
1NomenB2
Stabhochsprung
Die athletische Disziplin oder der Sport des Stabhochsprungs.
Beispiele
กรีฑาgrii-taaกรีฑาgrii-taaLeichtathletikประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1Typ; Kategorie; Art2Klassifikator: Arten/Kategorienค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔ1Stabhochsprung2stabhochspringenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenกีฬาgii-laaกีฬาgii-laaSport; Sportartที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1Geschwindigkeit (Bewegungstempo)2Betriebsgeschwindigkeit; Leistungsrateและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng1körperliche Kraft; robuste Gesundheit; Fitness2strukturelle Festigkeit; Materialbeständigkeit
Stabhochsprung ist eine Sportart, die sowohl Schnelligkeit als auch Kraft erfordert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูduuการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔในnaiโอลิมปิกoo-lim-bpìkมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Er schaut sich am liebsten den Stabhochsprung-Wettbewerb bei den Olympischen Spielen an.
นักกีฬาnák gee-laaค้ำถ่อkám tòทีมชาติไทยteem châat taiกำลังgam-langฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpเอเชียนay-chianเกมgaymส์
Die thailändischen Nationalathleten im Stabhochsprung trainieren hart zur Vorbereitung auf die Asienspiele.
สถิติโลกsà-tì-dtì-lôokของkɔ̌ɔngกีฬาgii-laaค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔเพิ่งpə̂ngถูกtùukทำลายtam-laaiลงในlong-naiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnชิงchingแชมป์โลกchɛ́m-lôokเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Der Weltrekord im Stabhochsprung wurde gestern Abend bei den Weltmeisterschaften gebrochen.
2VerbB2
stabhochspringen
Mit Hilfe eines langen Stabes über eine hohe Latte springen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔ1Stabhochsprung2stabhochspringenข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2quer über; auf die andere Seite3überspringen; auslassen4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)คานkaanคานkaan1Balken (Bauteil)2Hebel; Waagebalken3Tragestange; Tragjoch4ausgleichen; entgegenwirkenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1Höhe; Körpergröße2Höhe (z. B. bei Höhenangst)ห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2Jambulbaum (nordthailändisch)เมตรméetเมตรméetMeter (Längeneinheit)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamschön; anmutig
Er übersprang die Latte in einer Höhe von fünf Metern im Stabhochsprung auf wunderschöne Weise.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักกีฬาnák-gii-laaพยายามpá-yaa-yaamค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔให้hâiสูงกว่าsǔung-gwàaสถิติsà-tì-dtìเดิมdəəmของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Der Athlet versuchte, höher als seinen bisherigen Rekord zu springen, war aber erfolglos.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiเขาkǎoเปลี่ยนbplìianเทคนิคték-nìkโดยdooiวิ่งwîngให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔข้ามkâamคานkaanไปbpai
In diesem Wettbewerb änderte er seine Technik, indem er schneller anlief, bevor er über die Latte sprang.
ถ้าtâaคุณkunจับjàpไม้máaiไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔคุณkunอาจจะàat-jàเสียsǐiaจังหวะjang-wàและlɛ́ตกลงมาdtòk-long-maaบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Wenn man den Stab beim Stabhochsprung nicht fest genug greift, kann man den Rhythmus verlieren, stürzen und sich verletzen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kám
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ค้ำkámค้ำkám1abstützen; stützen (von unten)2garantieren; bürgen; absichernabstützen; stützen (von unten)Teil 1
+
ถ่อtɔ̀ɔถ่อtɔ̀ɔ1Stakstange2staken; ein Boot mit einer Stange fortbewegen3sich hinschleppen; sich hinbemühenStakstangeTeil 2
ค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔStabhochsprungStabhochsprungWort