คำรับรอง(kam ráp-rong)

Bedeutungen

1NomenB1

Zusicherung; Garantie; Bestätigung

eine formelle Zusicherung oder Bescheinigung, dass bestimmte Bedingungen wahr sind oder erfüllt werden; eine Garantie.

Beispiele

ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1Laden; Geschäft2Shop-Seite (auf Plattformen); Verkäufer-Accountให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong1Befürwortung; Erfahrungsbericht; Referenz2Zusicherung; Garantie; Bestätigungว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฟรีfreeฟรีfree1kostenlos; gratis2kostenlos; umsonst3frei; uneingeschränkt; ungebunden4gratis; unentgeltlich1ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Das Geschäft gab die Zusicherung, dass es ein Jahr lang kostenlose Reparaturen anbieten wird.
2NomenB2

Befürwortung; Erfahrungsbericht; Referenz

eine formelle Erklärung, die jemanden oder etwas unterstützt oder empfiehlt, wie z. B. eine persönliche Referenz oder ein Erfahrungsbericht über ein Produkt.

Beispiele

ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaansich um eine Stelle bewerbenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenคำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong1Befürwortung; Erfahrungsbericht; Referenz2Zusicherung; Garantie; Bestätigungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)อาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaStudienberater; akademischer Betreuer
Bei der Bewerbung um die Stelle musste ich meinen Berater um ein Empfehlungsschreiben bitten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/ÄußerungenTeil 1
+
รับรองráp rongรับรองráp rong1bescheinigen; beglaubigen; beurkunden2garantieren; zusichern3unterstützen; bürgen für; befürworten4empfangen; (Gäste) bewirten (formell)Teil 2
คำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rongZusicherung; Garantie; Bestätigung